chore: update agent docs table for studio

[mckornfield]

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Updated the Studio Agents guide to match the latest interface and row actions.
  • Added the new Test models and Clone actions, and revised the path for deleting deployments.
  • Revised the agent side panel description to show the current tab structure: Details, Chat Playground, and Logs.
  • Expanded the Details tab description to include stored agent information, deployments, and recent evaluations.

[github-actions]

🌿 Preview your docs: https://nvidia-preview-agents-mdx-table-updates-mck.docs.buildwithfern.com/nemo-platform

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Enterprise

Run ID: 5ef393ad-3f2a-4b25-99fb-6a16e8f9c1ed

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 8111245 and d3302e3.

📒 Files selected for processing (1)

• docs/studio/agents.mdx

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

Updates Studio agent documentation to match the current UI by revising agent table row actions and replacing the old two-area Agent Details description with the current three-tab side-panel structure.

Changes

Studio agents documentation

Layer / File(s)	Summary
Agent actions and side-panel docs docs/studio/agents.mdx	Updates documented agent row actions to include Test models and Clone, moves chat guidance to Chat Playground, adjusts deployment deletion wording, and rewrites the Agent Details section around the Details, Chat Playground, and Logs tabs.

Possibly related PRs

• NVIDIA-NeMo/nemo-platform#203: Also updates Studio documentation around where evaluations appear in the UI.

Suggested reviewers

• walston
• nakolean

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	Title accurately describes the main change: updating documentation for agent-related tables and UI in NeMo Studio.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch agents-mdx-table-updates/mck

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[github-actions]

Suite	Lines Covered	Line Rate	Branch Rate
Unit Tests	21176/27762	76.3%	61.2%
Integration Tests	12216/26531	46.0%	19.5%