fix(studio): Docs clarification

docs/studio/index.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 !!! note
     Studio is still in early development. Many features are missing or should be expected to change.
 
-{{studio_short_name}} is the web app for AI development with NVIDIA {{platform_name}}. It provides a workspace-oriented UI for managing local platform resources, reviewing agents, running agent optimization workflows, monitoring agent telemetry, and working with datasets, jobs, and secrets.
+{{studio_short_name}} is the web app for AI development with NVIDIA {{platform_name}}. It provides a workspace-oriented UI for managing local platform resources, reviewing agents, running agent optimization workflows, monitoring agent telemetry, and working with filesets, jobs, and secrets.
 
 ---
 
@@ -55,6 +55,17 @@ You can upload any file type into a fileset. However, each service supports spec
 | --------------------------------------------------- | ------------------------------------- |
 | [Data Designer](../data-designer/index.md) | `.json`, `.jsonl`, `.csv`, `.parquet` |
 
+### Evaluations
+
+**Evaluations** appears in two separate sidebar groups because it covers two distinct scopes:
+
+| Location | What it shows |
+| -------- | ------------- |
+| **Agents > Evaluations** | Evaluation runs scoped to a specific agent — results tied to agent deployments and versions. |
+| **Evaluate > Evaluations** | All evaluation results across the workspace, regardless of which agent or model was evaluated. |
+
+Use **Agents > Evaluations** when reviewing how a specific agent performed. Use **Evaluate > Evaluations** for a broader view of evaluation history across the workspace.
+
 ### Jobs
 
 Track and manage all platform jobs from a single view. The Jobs page aggregates jobs across enabled capabilities, such as Data Designer, so you can monitor progress, view logs, download artifacts, and cancel jobs in one place.

docs/troubleshooting/studio.md

@@ -3,13 +3,13 @@
 
 Learn how to troubleshoot common issues with {{studio_short_name}}.
 
-## Datasets or Jobs Not Appearing in Studio
+## Filesets or Jobs Not Appearing in Studio
 
-If you do not see datasets or jobs that you created using the Python SDK or API, verify that you specified the `project` parameter in the creation or update API requests.
+If you do not see filesets or jobs that you created using the Python SDK or API, verify that you specified the `project` parameter in the creation or update API requests.
 
-Specify the `project` parameter when creating a dataset using the Python SDK or cURL:
+Specify the `project` parameter when creating a fileset using the Python SDK or cURL:
 
-*Creating a Dataset Using the Python SDK and Associating with a Project:*
+*Creating a Fileset Using the Python SDK and Associating with a Project:*
 
 ```python
 dataset = client.datasets.create(