docs: Fix doc build warnings and add external CI config#157

terrykong merged 4 commits intomainNVIDIA-NeMo/RL:mainfrom

mckimn/add-external-ciNVIDIA-NeMo/RL:mckimn/add-external-ciCopy head branch name to clipboard