docs: Move adding_new_models doc to guides section#11

parthchadha merged 1 commit intomainNVIDIA-NeMo/RL:mainfrom

pchadha/doc-index-updateNVIDIA-NeMo/RL:pchadha/doc-index-updateCopy head branch name to clipboard