chore: flush to stdout when print logging during GRPO

[pjin-nvidia]

What does this PR do ?

Set flush=True in GRPO print logging so that ray worker logging (e.g. from VLLM generation workers) is interleaved w/ other logs in the correct order.

Issues

List issues that this PR closes (syntax):

Usage

• You can potentially add a usage example below

# Add a code snippet demonstrating how to use this

Before your PR is "Ready for review"

Pre checks:

• Make sure you read and followed Contributor guidelines
• Did you write any new necessary tests?
• Did you run the unit tests and functional tests locally? Visit our Testing Guide for how to run tests
• Did you add or update any necessary documentation? Visit our Document Development Guide for how to write, build and test the docs.

Additional Information

• ...