Improve failed calibration handling

[aromanielloNTIA]

Improve handling of situations where certain channels intermittently receive NaN calibration results.

• Trigger a single retry of channel calibration if either gain or noise figure is computed as NaN or non-finite number in calibrate_y_factor action
• Adjust "detail" string returned by cal action by truncating numbers, so more channels can display in the "detail" message
• Limit numpy version to <2, since numpy>=2 caused crashes (seemingly within the numexpr module) when running in scos-sensor. Keeping the more stable and widely supported numpy for now until there is a need to upgrade and/or more comprehensive testing can be done to determine which other dependencies need to also be updated.

[jhazentia]

Looks good!