chore: update GitHub Actions workflow to use 'development' branch and…

[Msameim181]

This pull request updates the GitHub Actions workflow configuration in the .github/workflows/build.yml file to enhance the build and release process. The key changes include renaming the workflow, updating branch names, adding a new job to create and push tags, and modifying the dependencies installation process.

Workflow enhancements:

• Renamed the workflow from "Build and Test" to "Test and Tag" and updated the branch names from develop to development for both push and pull_request events.
• Added a new job create-tag that runs after tests are successful and creates a new tag based on the version specified in pyproject.toml when a push event occurs on the main or development branches.

Dependencies and testing:

• Updated the dependencies installation step to include toml and ensured all dependencies listed in requirements.txt are installed.
• Added a step to run tests with coverage using pytest --cov before building the package.