docs: explain why Herdr's Agents pane omits tmux-backed workers - #3

Click through to the see the full socket security project report page for this commit to see information about every dependency in this project.