docs(changelog): sync 0.34.0 from apps/kimi-code/CHANGELOG.md

docs/en/release-notes/changelog.md

@@ -6,6 +6,39 @@ outline: 2
 
 This page documents the changes in each Kimi Code CLI release.
 
+## 0.34.0 (2026-08-06)
+
+### Features
+
+- web: Add a flat view to the sidebar session list.
+- The Kimi Computer Use plugin now supports Windows x64 — install it from `/plugins`.
+- Show a cache-expiry reminder when resuming or sending after a long idle. Set [`cache_expiry_hint`](https://moonshotai.github.io/kimi-code/en/configuration/config-files.html#tui-toml) to `false` to disable it.
+
+### Polish
+
+- web: Subagent tasks show their model and thinking level.
+- web: Show a failure card with one-click resume when a model request fails.
+- web: Show retry progress (attempt N of M) in the working status during automatic retries.
+- Show browser extension links and activation steps after installing Kimi WebBridge.
+
+### Bug Fixes
+
+- Fix UTF-16 LE/BE text files (with or without a BOM) failing to load.
+- web: Fix attachments being dropped when sent with a skill command.
+- web: Fix the model picker overflowing the screen when many models are available.
+- web: Fix a file path with spaces opening the Documents folder instead of the file on Windows.
+- web: Fix the thinking level resetting to the model default when a new session starts with a skill command.
+- web: Fix manually cancelled sessions showing an error marker in the sidebar; it now appears only when the last turn failed.
+- web: Fix IME composition while renaming a session — Enter and Esc no longer act mid-composition.
+- web: Fix dragging to select text while renaming moving the whole list item.
+- web: Fix the background-tasks and todos pills jumping to the top when the plan approval dialog expands.
+- web: Fix the chevron direction on the "show less" button of the changed-files summary card.
+- Fix `kimi -p` exiting before background tasks and subagents finish.
+- `/feedback` now works for signed-in users on any model; signed-out users see the sign-up page and GitHub Issues links.
+- Fix removing an MCP server breaking open sessions: its tools stay visible but calls fail with a removal notice.
+- Fix the last turn's outcome being lost across server restarts — failed turns now stay flagged in session lists and resumed sessions.
+- Fix resumed sessions showing background-task completion as raw protocol text instead of a status card.
+
 ## 0.33.0 (2026-08-05)
 
 ### Features

docs/zh/release-notes/changelog.md

@@ -6,6 +6,39 @@ outline: 2
 
 本页记录 Kimi Code CLI 每个版本的变更内容。
 
+## 0.34.0（2026-08-06）
+
+### 新功能
+
+- web: 侧边栏会话列表新增平铺视图。
+- Kimi Computer Use 插件新增 Windows x64 支持，通过 `/plugins` 安装。
+- 会话空闲过久后恢复或发送消息时，现将会弹出缓存过期提醒。将 [cache_expiry_hint](https://moonshotai.github.io/kimi-code/zh/configuration/config-files.html#tui-toml) 设为 `false` 可关闭。
+
+### 优化
+
+- web: 子 Agent 任务显示所用模型与思考等级。
+- web: 模型请求失败时会话内保留失败卡片，可一键恢复。
+- web: 自动重试期间工作状态显示重试进度（第 N/M 次）。
+- 安装 Kimi WebBridge 后现在会显示浏览器扩展链接与激活步骤。
+
+### 修复
+
+- 修复无法读取 UTF-16 LE/BE 文本文件（有无 BOM 均可）的问题。
+- web: 修复附件随技能命令发送时被丢弃的问题。
+- web: 修复模型较多时模型选择器溢出屏幕的问题。
+- web: 修复 Windows 上路径含空格时打开 Documents 文件夹而非目标文件的问题。
+- web: 修复新会话以技能命令开始时思考等级被重置为默认值的问题。
+- web: 修复手动取消的会话在侧边栏被错误标记的问题，现在仅在上一回合失败时显示。
+- web: 修复重命名会话时输入法组合中 Enter、Esc 误触发的问题。
+- web: 修复重命名时拖动选择文本会移动整个列表项的问题。
+- web: 修复计划审批对话框展开时后台任务与待办标签跳到窗口顶部的问题。
+- web: 修复变更文件摘要卡片 "show less" 按钮箭头方向错误。
+- 修复 `kimi -p` 未等待后台任务与子 Agent 完成就退出的问题。
+- `/feedback` 不再受当前模型限制，所有已登录用户可用；未登录用户显示注册页与 GitHub Issues 链接。
+- 修复移除 MCP 服务会破坏进行中会话的问题：工具保留但调用返回移除提示。
+- 修复服务器重启后丢失回合结束状态的问题，会话列表与恢复的会话现在能正确标记失败的回合。
+- 修复恢复的会话将后台任务完成通知显示为原始协议文本而非状态卡片的问题。
+
 ## 0.33.0（2026-08-05）
 
 ### 新功能