41.34

CN/ContextMenu_CN.txt

@@ -119,6 +119,7 @@ ContextMenu_CN = {
 	ContextMenu_Yellow = "黄色",
 	ContextMenu_Equip_Two_Hands = "装备[双手]",
 	-- Camping menu
+	ContextMenu_CampfireInfo = "营火信息",
 	ContextMenu_Build_a_fire = "放置营火",
 	ContextMenu_Add petrol = "添加汽油",
 	ContextMenu_Light_fire = "点燃",
@@ -422,4 +423,6 @@ ContextMenu_CN = {
 	ContextMenu_CantRemovePatch = "需要针。",
 	ContextMenu_AddPadding = "添加填充",
 	ContextMenu_NoWeaponsAvailable = "没有武器可用。",
+    ContextMenu_TieBandana = "绑头巾",
+    ContextMenu_UntieBandana = "解开头巾",
 }

CN/IG_UI_CN.txt

@@ -112,7 +112,7 @@ IGUI_CN = {
 	IGUI_perks_Reloading = "装弹",
 	IGUI_perks_Crafting = "合成",
 	IGUI_perks_Carpentry = "木工",
-	IGUI_perks_Woodwork = "木工",
+	IGUI_perks_Woodwork = "木材加工",
 	IGUI_perks_Cooking = "烹饪",
 	IGUI_perks_Farming = "耕作",
 	IGUI_perks_Agility = "敏捷",
@@ -135,7 +135,7 @@ IGUI_CN = {
 	IGUI_perks_Electricity = "电工",
 	IGUI_perks_Mechanics = "技工",
 	IGUI_perks_Blacksmith = "锻造",
-	IGUI_perks_MetalWelding = "焊接",
+	IGUI_perks_MetalWelding = "金工",
 	IGUI_perks_Metalworking = "金属加工",
 	IGUI_perks_Melting = "熔炼",
 	-- Item category
@@ -184,6 +184,7 @@ IGUI_CN = {
 	IGUI_Controller_Loot = "背包",
 	IGUI_Controller_RotateLeft = "左转",
 	IGUI_Controller_RotateRight = "右转",
+    IGUI_Controller_CruiseControl = "巡航控制",
 	-- Sleep dialog
 	IGUI_Sleep_Prompt = "睡多久？",
 	IGUI_Sleep_OneHour = "1小时",
@@ -350,7 +351,6 @@ IGUI_CN = {
 	IGUI_PlayerText_Callout2 = "我在这里！",
 	IGUI_PlayerText_Callout3 = "嘿，说你呢！",
 	IGUI_PlayerText_CalloutTutorial = "嘿，我在这里！",
-	IGUI_GamePaused = "- 游戏暂停 -",
 	IGUI_MP_ServerPlayerIDMismatch = "服务器无法找到对应的存档ID，请更换昵称或删除存档重试！",
 	IGUI_UnknownBerry = "未知类型的浆果",
 	IGUI_PoisonousBerry = "毒浆果",
@@ -689,6 +689,46 @@ IGUI_CN = {
 	IGUI_SeatMiddleLeft = "左中座",
 	IGUI_SwitchSeat = "切换座位",
 	IGUI_EnterSeat = "进入 %1 座位",
+	IGUI_VehicleNameBurntCar = "烧毁的 %1",
+	IGUI_Mechanics_PartDoesntExist = "零件不存在",
+	IGUI_Mechanics_MissingItem = "物品需求：%1",
+	IGUI_ItemNameMechanicalType = "%1 类型 %2",
+	IGUI_VehicleType_0 = "烧毁",
+	IGUI_VehicleType_1 = "标准",
+	IGUI_VehicleType_2 = "重型",
+	IGUI_VehicleType_3 = "运动",
+	IGUI_Vehicle_EngineLoudness = "引擎音量：",
+	IGUI_Vehicle_Repairing = "修复 %1",
+	IGUI_Vehicle_EngineQuality = "引擎品质：",
+	IGUI_CarKey = "%1 的车钥匙",
+	IGUI_MP_RequestMapData = "从服务器请求地图数据...",
+	IGUI_MP_DownloadedMapData = "接收 %1 / %2 地图区块。",
+	IGUI_PlayerText_VehicleSomeoneInSeat = "某人已坐在那。",
+	IGUI_PlayerText_VehicleItemInSeat = "有物品在座位上。",	
+	IGUI_PlayerText_VehicleLockIsBroken = "锁坏了。",
+	IGUI_PlayerText_VehicleSeatRemoved = "座位不见了。",
+	IGUI_PlayerText_DoorBarricaded = "门被封阻了。",
+	IGUI_PlayerText_DoorBlocked = "门被挡住了。",
+	IGUI_GamePaused = "- 游戏暂停 -",
+
+	IGUI_Scrap = "拆解",
+	IGUI_ServerToolBox_Title = "服务器工具",
+	IGUI_ServerToolBox_ExternalIP = "你的外部IP: %1",
+	IGUI_ServerToolBox_IPUnknown = "位置 (无路由器?)",
+	IGUI_ServerToolBox_UserConnecting = "%1 已连接",
+	IGUI_ServerToolBox_Invite1 = "邀请你的朋友:",
+	IGUI_ServerToolBox_Invite2 = "1. 按下ESC键，点击好友按钮",
+	IGUI_ServerToolBox_Invite3 = "2. 双击好友昵称将其添加到白名单并发送邀请。",
+	IGUI_ServerToolBox_Invite4 = "邀请你的朋友时，如果游戏正在运行，他最好关闭它。",
+	IGUI_ServerToolBox_Invite5 = "发送邀请后，你的朋友将显示一个对话框，点击连接即可",
+	IGUI_Safehouse_DaysSurvivedToClaim = "生存 %1 天后才可添加安全屋",
+	IGUI_AdminPanel_PacketCounts = "数据包计数",
+	IGUI_AdminPanel_TooltipPacketCounts = "显示发送和接收的数据包计数",
+	IGUI_Map_ChooseSymbol = "选择符号",
+	IGUI_EnterVehicle = "进入车辆",
+	IGUI_ExitVehicle = "离开车辆",
+	IGUI_VehicleApplyBrakes = "刹车",
+    IGUI_VehiclePartlightbar = "灯条",
 	IGUI_VehiclePartCattrunk = "后备箱",
 	IGUI_VehiclePartCatgastank = "油箱",
 	IGUI_VehiclePartCattire = "轮胎",
@@ -747,40 +787,6 @@ IGUI_CN = {
 	IGUI_VehiclePartMuffler = "排气消声器",
 	IGUI_VehiclePartWindshield = "挡风玻璃",
 	IGUI_VehiclePartWindshieldRear = "后挡风玻璃",
-	IGUI_VehicleNameBurntCar = "Burnt %1",
-	IGUI_Mechanics_PartDoesntExist = "零件不存在",
-	IGUI_Mechanics_MissingItem = "物品需求：%1",
-	IGUI_ItemNameMechanicalType = "%1 类型 %2",
-	IGUI_VehicleType_0 = "烧毁",
-	IGUI_VehicleType_1 = "标准",
-	IGUI_VehicleType_2 = "重型",
-	IGUI_VehicleType_3 = "运动",
-	IGUI_Vehicle_EngineLoudness = "引擎音量：",
-	IGUI_Vehicle_Repairing = "修复 %1",
-	IGUI_Vehicle_EngineQuality = "引擎品质：",
-	IGUI_CarKey = "%1 的车钥匙",
-	IGUI_MP_RequestMapData = "从服务器请求地图数据...",
-	IGUI_MP_DownloadedMapData = "接收 %1 / %2 地图区块。",
-	IGUI_PlayerText_VehicleSomeoneInSeat = "已被其他人占用。",
-	IGUI_PlayerText_VehicleItemInSeat = "有物品放置在该位置上。",
-	IGUI_PlayerText_VehicleSeatRemoved = "无座椅。",
-	IGUI_Scrap = "拆解",
-	IGUI_ServerToolBox_Title = "服务器工具",
-	IGUI_ServerToolBox_ExternalIP = "你的外部IP: %1",
-	IGUI_ServerToolBox_IPUnknown = "位置 (无路由器?)",
-	IGUI_ServerToolBox_UserConnecting = "%1 已连接",
-	IGUI_ServerToolBox_Invite1 = "邀请你的朋友:",
-	IGUI_ServerToolBox_Invite2 = "1. 按下ESC键，点击好友按钮",
-	IGUI_ServerToolBox_Invite3 = "2. 双击好友昵称将其添加到白名单并发送邀请。",
-	IGUI_ServerToolBox_Invite4 = "邀请你的朋友时，如果游戏正在运行，他最好关闭它。",
-	IGUI_ServerToolBox_Invite5 = "发送邀请后，你的朋友将显示一个对话框，点击连接即可",
-	IGUI_Safehouse_DaysSurvivedToClaim = "生存 %1 天后才可添加安全屋",
-	IGUI_AdminPanel_PacketCounts = "数据包计数",
-	IGUI_AdminPanel_TooltipPacketCounts = "显示发送和接收的数据包计数",
-	IGUI_Map_ChooseSymbol = "选择符号",
-	IGUI_EnterVehicle = "进入",
-	IGUI_ExitVehicle = "退出",
-	IGUI_VehicleApplyBrakes = "刹车",
 	IGUI_VehiclePartTruckBedOpen = "行李箱",
 	IGUI_VehiclePartTrunkDoor = "后车盖",
 	IGUI_Vehicle_CondInfoTrunkDoor = "如果储物箱损坏严重，内部储存的物品可能会掉落。",
@@ -875,16 +881,13 @@ IGUI_CN = {
 	IGUI_VehicleNamePickupBurnt = "Chevalier D6",
 	IGUI_VehicleNamePickupSpecialBurnt = "Chevalier D6",
 	IGUI_VehicleNameTaxiBurnt = "出租车",
-	IGUI_PlayerText_DoorBarricaded = "门被挡住了。",
-	IGUI_PlayerText_DoorBlocked = "门被挡住了。",
 	IGUI_Moveables_DoorBarricaded = "门被挡住了。",
 	IGUI_SafehouseUI_Title = "标题：",
 	IGUI_AdminPanel_SandboxOptions = "沙盒设置",
 	IGUI_AdminPanel_AdminPower = "编辑你的管理员权限",
 	IGUI_AdminPanel_TooltipEditAdminPower = "管理管理员权限，例如隐形，无限负重，快速建造。",
 	IGUI_AdminPanel_BuildCheat = "建造模式",
 	IGUI_PlayerText_NoWayToFuelTankInlet = "我找不到汽车油箱加油口",
-	IGUI_PlayerText_VehicleLockIsBroken = "锁坏了。",
 	IGUI_RadialMenuKeyToggle = "显示/隐藏 径向菜单",
 	IGUI_Vehicle_CondInfoBattery = "在发动机运转时重新充电。通过启动发动机，启用所有主要设备。",
 	IGUI_Vehicle_CondInfoGasTank = "存储燃料。 <LINE> 状态较差的油箱只有很小的容量，并且可能发生燃料泄漏。",