eth-json-rpc-provider migration - D: Repair breaking packages and finalize merge

[MajorLift]

Explanation

This PR implements the following incremental step in the process for migrating eth-json-rpc-provider into the core monorepo:

---

Phase D: Repair and merge

1. Repair breaking code in downstream packages

• network-controller
• selected-network-controller
• transaction-controller
• gas-fee-controller

2. Finalize merge

• Check that all tests are passing in all subpackages of core and CI.
• Merge packages/[package-name] directory into core main branch.

---

See #1551 (comment) for an outline of the entire process.

References

• Contributes to Migrate @metamask/eth-json-rpc-provider to core monorepo  #1685
• Contributes to Fully migrate eth-json-rpc-provider into core monorepo  #1551
• Related to deps: Bump @metamask/{eth-json-rpc-provider,rpc-errors}  #1653
• Related to Introduce LegacyEthereumProvider interface eth-json-rpc-provider#14
• Related to types: export EIP1193Provider and LegacyEthereumProvider interfaces utils#140

Changelog

@metamask/eth-json-rpc-provider

• ADDED: Migrated into the core monorepo.

Checklist

• I've updated the test suite for new or updated code as appropriate
• I've updated documentation (JSDoc, Markdown, etc.) for new or updated code as appropriate
• I've highlighted breaking changes using the "BREAKING" category above as appropriate

[socket-security]

👍 Dependency issues cleared. Learn more about Socket for GitHub ↗︎

This PR previously contained dependency changes with security issues that have been resolved, removed, or ignored.

[MajorLift]

Consolidating into #1738