Retry failed token price updates (#3655)

## Explanation

The `token-prices-service` will now retry token price updates if they
fail. The retry strategy is designed to let the API recover if it is
experiencing high traffic volumes.

The service now requires state in order to hold onto the retry policy.
It has been converted to a class for that reason. This required no
changes to the abstract price service type or to the
`TokenRatesController`.

## References

Closes #2084

## Changelog

### `@metamask/assets-controllers`

- Changed: The `CodefiTokenPricesServiceV2` will retry if the token
price update fails
- We retry each request up to 3 times using a randomized exponential
backoff strategy
- If the token price update still fails 5 times consecutively (including
the 3 retries each attempt, so 15 consecutive failures total), we stop
trying for 30 minutes before we try again.
- The service has been converted from a collection of functions to a
class. The newly added constructor has these options:
* `tokenPriceRetryAttempts` - Number of retry attempts for each token
rate update.
* `tokenPriceMaximumConsecutiveFailures` - The maximum number of
consecutive failures allowed before breaking the circuit and pausing
further updates.
* `tokenPriceCircuitBreakDuration` - The amount of time to wait when the
circuit breaks from too many consecutive failures.

## Checklist

- [x] I've updated the test suite for new or updated code as appropriate
- [x] I've updated documentation (JSDoc, Markdown, etc.) for new or
updated code as appropriate
- [x] I've highlighted breaking changes using the "BREAKING" category
above as appropriate

---------

Co-authored-by: Elliot Winkler <[email protected]>

packages/assets-controllers/package.json

@@ -48,6 +48,7 @@
     "@metamask/utils": "^8.2.0",
     "@types/uuid": "^8.3.0",
     "async-mutex": "^0.2.6",
+    "cockatiel": "3.1.1",
     "ethereumjs-util": "^7.0.10",
     "lodash": "^4.17.21",
     "multiformats": "^9.5.2",

packages/assets-controllers/src/index.ts

@@ -13,4 +13,4 @@ export {
   formatIconUrlWithProxy,
   getFormattedIpfsUrl,
 } from './assetsUtil';
-export { codefiTokenPricesServiceV2 } from './token-prices-service';
+export { CodefiTokenPricesServiceV2 } from './token-prices-service';