color_ui: refresh the menu on media detach#20958

thinkyhead merged 1 commit intoMarlinFirmware:bugfix-2.0.xMarlinFirmware/Marlin:bugfix-2.0.xfrom

tpruvot:colorui_detachtpruvot/Marlin:colorui_detachCopy head branch name to clipboard