Skip to content

Update German translation #12355

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
thinkyhead merged 5 commits into from
Nov 7, 2018
Merged

Update German translation #12355

Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
2ea4d88
[Bugfix-2.0.x] Updated german translation
Ludy87 Nov 5, 2018
453c517
Merge branch 'bugfix-2.0.x-german' of https://github.com/Ludy87/Marli…
Ludy87 Nov 5, 2018
1cb8840
Merge branch 'bugfix-2.0.x' of https://github.com/MarlinFirmware/Marl…
Ludy87 Nov 6, 2018
bf848c2
[Bugfix-2.0.x] Updated german translation
Ludy87 Nov 6, 2018
598fbff
Update language_de.h
thinkyhead Nov 7, 2018
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
90 changes: 47 additions & 43 deletions Marlin/src/lcd/language/language_de.h
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -84,6 +84,8 @@
#define MSG_LEVEL_CORNERS _UxGT("Ecken nivellieren")
#define MSG_NEXT_CORNER _UxGT("Nächste Ecke")
#define MSG_EDITING_STOPPED _UxGT("Netzbearb. angeh.")
#define MSG_MESH_X _UxGT("Index X")
#define MSG_MESH_Y _UxGT("Index Y")
#define MSG_MESH_EDIT_Z _UxGT("Z-Wert")
#define MSG_USER_MENU _UxGT("Benutzer-Menü")
#define MSG_UBL_DOING_G29 _UxGT("G29 ausführen")
Expand Down Expand Up @@ -190,7 +192,7 @@
#define MSG_NOZZLE _UxGT("Düse")
#define MSG_BED _UxGT("Bett")
#define MSG_FAN_SPEED _UxGT("Lüfter")
#define MSG_EXTRA_FAN_SPEED _UxGT("Extra Lüfter")
#define MSG_EXTRA_FAN_SPEED _UxGT("Geschw. Extralüfter")
#define MSG_FLOW _UxGT("Flussrate")
#define MSG_CONTROL _UxGT("Einstellungen")
#define MSG_MIN LCD_STR_THERMOMETER _UxGT(" min")
Expand All @@ -216,6 +218,7 @@
#define MSG_VC_JERK _UxGT("V Z Jerk")
#endif
#define MSG_VE_JERK _UxGT("V E Jerk")
#define MSG_JUNCTION_DEVIATION _UxGT("Junction Dev")
#define MSG_VELOCITY _UxGT("Geschwindigkeit")
#define MSG_VMAX _UxGT("V max ") // space intentional
#define MSG_VMIN _UxGT("V min")
Expand Down Expand Up @@ -249,15 +252,13 @@
#define MSG_FILAMENT_UNLOAD _UxGT("Entladen mm")
#define MSG_FILAMENT_LOAD _UxGT("Laden mm")
#define MSG_ADVANCE_K _UxGT("Vorschubfaktor")
#define MSG_CONTRAST _UxGT("LCD Kontrast")
#define MSG_CONTRAST _UxGT("LCD-Kontrast")
#define MSG_STORE_EEPROM _UxGT("Konfig. speichern")
#define MSG_LOAD_EEPROM _UxGT("Konfig. laden")
#define MSG_RESTORE_FAILSAFE _UxGT("Standardwerte laden")
#define MSG_INIT_EEPROM _UxGT("Werkseinstellungen")

#define MSG_SD_UPDATE _UxGT("SD Firmware-Update")
#define MSG_SD_UPDATE _UxGT("SD-Firmware-Update")
#define MSG_RESET_PRINTER _UxGT("Drucker neustarten")

#define MSG_REFRESH _UxGT("Aktualisieren")
#define MSG_WATCH _UxGT("Info")
#define MSG_PREPARE _UxGT("Vorbereitung")
Expand All @@ -270,7 +271,7 @@
#define MSG_NO_CARD _UxGT("Keine SD-Karte")
#define MSG_DWELL _UxGT("Warten...")
#define MSG_USERWAIT _UxGT("Klick zum Fortsetzen")
#define MSG_PRINT_PAUSED _UxGT("Druck pausiert")
#define MSG_PRINT_PAUSED _UxGT("Druck pausiert...")
#define MSG_PRINTING _UxGT("Druckt...")
#define MSG_PRINT_ABORTED _UxGT("Druck abgebrochen")
#define MSG_NO_MOVE _UxGT("Motoren angeschaltet")
Expand All @@ -285,7 +286,7 @@
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVERF _UxGT("UnRet V")
#define MSG_CONTROL_RETRACT_RECOVER_SWAPF _UxGT("S UnRet V")
#define MSG_AUTORETRACT _UxGT("Autom. Rückzug")
#define MSG_FILAMENT_SWAP_LENGTH _UxGT("Rückzug Länge")
#define MSG_FILAMENT_SWAP_LENGTH _UxGT("Rückzugslänge")
#define MSG_TOOL_CHANGE _UxGT("Werkzeugwechsel")
#define MSG_TOOL_CHANGE_ZLIFT _UxGT("Z anheben")
#define MSG_SINGLENOZZLE_PRIME_SPD _UxGT("Prime-Geschwin.")
Expand All @@ -294,18 +295,18 @@
#define MSG_FILAMENTLOAD _UxGT("Filament laden")
#define MSG_FILAMENTUNLOAD _UxGT("Filament entladen")
#define MSG_FILAMENTUNLOAD_ALL _UxGT("Alles entladen")
#define MSG_INIT_SDCARD _UxGT("SD-Karte erkennen") // Manually initialize the SD-card via user interface
#define MSG_INIT_SDCARD _UxGT("SD-Karte initialisi.") // Manually initialize the SD-card via user interface
#define MSG_CHANGE_SDCARD _UxGT("SD-Karte getauscht") // SD-card changed by user. For machines with no autocarddetect. Both send "M21"
#define MSG_ZPROBE_OUT _UxGT("Z-Sonde außerhalb")
#define MSG_SKEW_FACTOR _UxGT("Korrekturfaktor")
#define MSG_BLTOUCH _UxGT("BLTouch")
#define MSG_BLTOUCH_SELFTEST _UxGT("BLTouch Test")
#define MSG_BLTOUCH_SELFTEST _UxGT("BLTouch Selbsttest")
#define MSG_BLTOUCH_RESET _UxGT("BLTouch zurücks.")
#define MSG_BLTOUCH_DEPLOY _UxGT("BLTouch ausfahren")
#define MSG_BLTOUCH_STOW _UxGT("BLTouch einfahren")
#define MSG_MANUAL_DEPLOY _UxGT("Z-Sonde ausfahren")
#define MSG_MANUAL_STOW _UxGT("Z-Sonde einfahren")
#define MSG_HOME _UxGT("Vorher") // Used as MSG_HOME " " MSG_X MSG_Y MSG_Z " " MSG_FIRST
#define MSG_HOME _UxGT("Vorher") // Used as MSG_HOME " " MSG_X MSG_Y MSG_Z " " MSG_FIRST
#define MSG_FIRST _UxGT("homen")
#define MSG_ZPROBE_ZOFFSET _UxGT("Sondenversatz Z")
#define MSG_BABYSTEP_X _UxGT("Babystep X")
Expand Down Expand Up @@ -354,7 +355,7 @@
#define MSG_INFO_BOARD_MENU _UxGT("Board-Info")
#define MSG_INFO_THERMISTOR_MENU _UxGT("Thermistoren")
#define MSG_INFO_EXTRUDERS _UxGT("Extruder")
#define MSG_INFO_BAUDRATE _UxGT("Baud")
#define MSG_INFO_BAUDRATE _UxGT("Baudrate")
#define MSG_INFO_PROTOCOL _UxGT("Protokoll")
#define MSG_CASE_LIGHT _UxGT("Beleuchtung")
#define MSG_CASE_LIGHT_BRIGHTNESS _UxGT("Helligkeit")
Expand Down Expand Up @@ -384,8 +385,8 @@
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER_LOAD _UxGT("FILAMENT LADEN")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEADER_UNLOAD _UxGT("FILAMENT ENTLADEN")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_HEADER _UxGT("FORTS. OPTIONEN:")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_PURGE _UxGT("Mehr entleeren")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_RESUME _UxGT("Drucke weiter")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_PURGE _UxGT("Mehr entladen")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_OPTION_RESUME _UxGT("Druck weiter")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_NOZZLE _UxGT(" Düse: ")
#define MSG_RUNOUT_SENSOR_ENABLE _UxGT("Auslaufsensor")
#define MSG_ERR_HOMING_FAILED _UxGT("Homing gescheitert")
Expand All @@ -394,36 +395,39 @@

#if LCD_HEIGHT >= 4
// Up to 3 lines allowed
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 _UxGT("Warte auf den")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_2 _UxGT("Start des")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_3 _UxGT("Filamentwechsels")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 _UxGT("Warte auf")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_2 _UxGT("Herausnahme")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_3 _UxGT("des Filaments...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("Filament einlegen")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2 _UxGT("und Knopf")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3 _UxGT("drücken...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_1 _UxGT("Knopf drücken um")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_2 _UxGT("Düse aufzuheizen.")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_1 _UxGT("Düse heizt auf")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_2 _UxGT("Bitte warten...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("Warte auf")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_2 _UxGT("Laden des")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_3 _UxGT("Filaments")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_1 _UxGT("Warte auf")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_2 _UxGT("Entleeren des")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_3 _UxGT("Filaments")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("Warte auf")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_2 _UxGT("Fortsetzung des")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_3 _UxGT("Druckes...")
#define MSG_ADVANCED_PAUSE_WAITING_1 _UxGT("Knopf drücken um")
#define MSG_ADVANCED_PAUSE_WAITING_2 _UxGT("Druck fortzusetzen")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 _UxGT("Warte auf den")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_2 _UxGT("Start des")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_3 _UxGT("Filamentwechsels...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 _UxGT("Warte auf")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_2 _UxGT("Herausnahme")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_3 _UxGT("des Filaments...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("Filament einlegen")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_2 _UxGT("und Knopf drücken")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_3 _UxGT("um fortzusetzen")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_1 _UxGT("Knopf drücken um")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_2 _UxGT("Düse aufzuheizen")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_1 _UxGT("Düse heizt auf")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_2 _UxGT("bitte warten...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("Warte auf")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_2 _UxGT("Laden des")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_3 _UxGT("Filaments...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_1 _UxGT("Warte auf")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_2 _UxGT("Entladen des")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_3 _UxGT("Filaments...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("Warte auf")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_2 _UxGT("Fortsetzen des")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_3 _UxGT("Drucks...")
#else // LCD_HEIGHT < 4
// Up to 2 lines allowed
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 _UxGT("Bitte warten...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 _UxGT("Auswerfen...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("Laden und Klick")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_1 _UxGT("Klick zum Heizen")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_1 _UxGT("Heizen...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("Laden...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_1 _UxGT("Entleeren...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("Fortsetzen...")
#define MSG_ADVANCED_PAUSE_WAITING_1 MSG_USERWAIT
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INIT_1 _UxGT("Bitte warten...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_UNLOAD_1 _UxGT("Entladen...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_INSERT_1 _UxGT("Laden und Klick")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEAT_1 _UxGT("Klick zum Heizen")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_HEATING_1 _UxGT("Heizen...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_LOAD_1 _UxGT("Laden...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_PURGE_1 _UxGT("Entladen...")
#define MSG_FILAMENT_CHANGE_RESUME_1 _UxGT("Fortsetzen...")
#endif // LCD_HEIGHT < 4