[1.1.x] Buffer overflow fixes and UTF8 cleanup#10851

thinkyhead merged 5 commits intoMarlinFirmware:bugfix-1.1.xMarlinFirmware/Marlin:bugfix-1.1.xfrom

ejtagle:bugfix-1.1.xCopy head branch name to clipboard