Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #6 from Integral-Tech/update-tw
Browse files Browse the repository at this point in the history
Update zh-tw strings
  • Loading branch information
gxres042 authored Dec 12, 2024
2 parents 3d77dbb + 8ee1956 commit 0dbc3cb
Showing 1 changed file with 4 additions and 4 deletions.
8 changes: 4 additions & 4 deletions kvm/data/tw.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,16 +8,16 @@ Lang2=English
Lang2Href=/page/en-GB.html
MainTitle=人們生來是而且始終是自由平等的
Slogan=People were born free and equal.
ProjectTarget=本項目意圖在 LGBTQIA 程式設計師群體中喚起對自由平等的追求,哪怕我們都深知這不會激起浪花。 無論是異性戀、同性戀、雙性戀、跨性別、疑性戀、雙性人、無性戀,人們生來就是平等的,擁有平等的人權,這一點無法否認。
ProjectTarget=本專案意圖在 LGBTQIA 程式設計師群體中喚起對自由平等的追求,哪怕我們都深知這不會激起浪花。 無論是異性戀、同性戀、雙性戀、跨性別、疑性戀、雙性人、無性戀,人們生來就是平等的,擁有平等的人權,這一點無法否認。
AboutLGBTQIA=關於 LGBTQIA
WhatsLGBTQIA=什麼是 LGBTQIA?
LGBTQIADefinition=<strong>LGBTQIA</strong> 是一個縮寫,它代表女同性戀(Lesbian)、男同性戀(Gay)、雙性戀(Bisexual)、跨性別者(Transgender)、對自身性別認同產生疑惑的人/疑性戀(Questioning)、雙性人(Intersexual)、無性戀(Asexual),這類性少數群體需要受到尊重,因為我們生來如此。
WhyCreate=這個項目為什麼建立
ReasonCreate=由於中國的傳統文化背景,LGBTQIA 群體在中國非常不受歡迎,得不到他人的認可與尊重。 建立這個項目是為了在開源工作者中找到 LGBTQIA 群體或是支持 LGBTQIA平權的人們,從輿論上改善 LGBTQIA 群體在中國的狀況,儘管這會造成的影響並不大,但總比沒有好。
WhyCreate=這個專案為什麼建立
ReasonCreate=由於中國的傳統文化背景,LGBTQIA 群體在中國非常不受歡迎,得不到他人的認可與尊重。 建立這個專案是為了在開源工作者中找到 LGBTQIA 群體或是支持 LGBTQIA平權的人們,從輿論上改善 LGBTQIA 群體在中國的狀況,儘管這會造成的影響並不大,但總比沒有好。
WhyNeedEquality=為什麼 LGBTQIA 需要平權?
ReasonNeedEquality=LGBTQIA 是少數群體,儘管 LGBTQIA也是普通人,但無法否認的是我們也與占多數的異性戀有所不同,政治權利無法受到完整的保障。 自由、平等,在現代社會永遠都是最重要的,在中國,LGBTQIA 並沒有得到真正的自由平等,為了讓這類群體過上正常的生活,我們需要爭取平權。
HowToRespect=如何尊重 LGBTQIA 群體?
WaysToRespect=就像你尊重你身邊的任何一個朋友一樣,把 LGBTQIA 們當做普通人。記住 LGBTQIA 不是任何形式上的一種疾病,哪怕你們有生理上的差異,LGBTQIA 也是正常人。 同時,LGBTQIA 確實也需要比異性戀更多的關懷,因為 LGBTQIA 常常缺乏安全感,並且渴望被認同。
WaysToSupport=如果你支持 LGBTQIA 平權,歡迎在本項目 <a href="https://github.com/LGBT-CN/LGBTQIA-in-China/">GitHub 倉庫</a> 中的 <a href="https://github.com/LGBT-CN/LGBTQIA-in-China/blob/master/README.md">README.md</a> 中留下你的名字,並點一個 Star 作為支持!同時,你也可以寫一篇關於中國 LGBTQIA 群體的文章,將原文地址和 Markdown 文件(作為備份)提供給我們,只要文章內容與 LGBTQIA 相關,或是 LGBTQIA 中的任意一個群體相關,呼籲平權,我們都會通過。所有支持者的名字和他們提供的文章都可以在 <a href="https://github.com/LGBT-CN/LGBTQIA-in-China/blob/master/README.md">README.md</a> 文件中看到
WaysToSupport=如果你支持 LGBTQIA 平權,歡迎在本專案 <a href="https://github.com/LGBT-CN/LGBTQIA-in-China/">GitHub 倉庫</a> 中的 <a href="https://github.com/LGBT-CN/LGBTQIA-in-China/blob/master/README.md">README.md</a> 中留下你的名字,並點一個 Star 作為支持!同時,你也可以寫一篇關於中國 LGBTQIA 群體的文章,將原文地址和 Markdown 檔案(作為備份)提供給我們,只要文章內容與 LGBTQIA 相關,或是 LGBTQIA 中的任意一個群體相關,呼籲平權,我們都會通過。所有支持者的名字和他們提供的文章都可以在 <a href="https://github.com/LGBT-CN/LGBTQIA-in-China/blob/master/README.md">README.md</a> 檔案中看到
PRTip=儘量以 Pull Requests 的方式提交 Commit(文章請提交在 post 目錄下)
FooterSaying=Love is love. We're the same.<br>在愛面前我們都一樣。

0 comments on commit 0dbc3cb

Please sign in to comment.