workflow: pin yq version to v4.34.2

[KevFan]

Related issue Kuadrant/limitador-operator#88 and PR Kuadrant/limitador-operator#89

[adam-cattermole]

Nice spot, all looks good

[codecov]

Codecov Report

Merging #229 (5ef0f31) into main (476e637) will decrease coverage by 1.26%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #229      +/-   ##
==========================================
- Coverage   63.68%   62.43%   -1.26%     
==========================================
  Files          33       33              
  Lines        3112     3112              
==========================================
- Hits         1982     1943      -39     
- Misses        956      982      +26     
- Partials      174      187      +13     

Flag	Coverage Δ
integration	68.01% <ø> (-2.44%)	⬇️
unit	56.49% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Components	Coverage Δ
api/v1beta1 (u)	26.86% <ø> (ø)
pkg/common (u)	77.27% <ø> (ø)
pkg/istio (u)	29.69% <ø> (ø)
pkg/log (u)	31.81% <ø> (ø)
pkg/reconcilers (u)	40.16% <ø> (ø)
pkg/rlptools (u)	54.47% <ø> (ø)
controllers (i)	68.01% <ø> (-2.44%)	⬇️

see 6 files with indirect coverage changes

[KevFan]

Test Scripts (1.19.x, macos-latest) seems to be failing on something unrelated 🤷

Run make operator-sdk
./utils/install-operator-sdk.sh /Users/runner/work/kuadrant-operator/kuadrant-operator/bin/operator-sdk v1.28.1
Downloading https://github.com/operator-framework/operator-sdk/releases/download/v1.2[8](https://github.com/Kuadrant/kuadrant-operator/actions/runs/5834171677/job/15823139370?pr=229#step:4:9).1/operator-sdk_darwin_amd64
gpg: directory '/Users/runner/.gnupg' created
gpg: keyserver receive failed: No route to host
make: *** [/Users/runner/work/kuadrant-operator/kuadrant-operator/bin/operator-sdk] Error 2

[KevFan]

Re-ran the workflow and the failing task has passed now. Codecov has decreased for some reason but is unrelated to this PR.

Going to merge this anyhow