Added Aymara language = Bolivian flag to audio/subtitle overlay languages

[popeadam]

Description

Added Aymara language = Bolivian flag to audio/subtitle overlay languages doc and yml.
Fixed minor issue with a duplicate weighting

Type of Change

Please delete options that are not relevant.

• [] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [] Documentation change (non-code changes affecting only the wiki)

Checklist

Please delete options that are not relevant.

• [] Updated Documentation to reflect changes

[YozoraXCII]

Not disagreeing with any of these changes, but I notice that Bolivia itself isn't in the languages file, should it be?

[popeadam]

Not disagreeing with any of these changes, but I notice that Bolivia itself isn't in the languages file, should it be?

Bolivia, or Bolivian, isn't a language. Aymara (ay is the code) is, and it's 3 million speakers predominantly live in Bolivia (bo is the flag). One (!) film has been made using it, AFAIK.

Does that help, or perhaps have I not understood the question correctly?

[YozoraXCII]

Not disagreeing with any of these changes, but I notice that Bolivia itself isn't in the languages file, should it be?

Bolivia, or Bolivian, isn't a language. Aymara (ay is the code) is, and it's 3 million speakers predominantly live in Bolivia (bo is the flag). One (!) film has been made using it, AFAIK.

Does that help, or perhaps have I not understood the question correctly?

It does, thanks :)

Only issue now is that again this PR incorporates other commits, such as adding in Irish which was already done? It's causing a conflict which prevents me from merging

[popeadam]

Only issue now is that again this PR incorporates other commits, such as adding in Irish which was already done? It's causing a conflict which prevents me from merging

Dang, I synced my fork first but meh. Next time I'll delete and start over, I think it keeps trying to sync with the master branch.

[YozoraXCII]

Closing, raised a new PR to add this.