Make sweep tests more point-and-click like and clean up pathToNode retrieval#6963

pierremtb merged 4 commits intomainKittyCAD/modeling-app:mainfrom

pierremtb/issue6952-Sweep-point-and-click-is-picking-the-wrong-profile-variableKittyCAD/modeling-app:pierremtb/issue6952-Sweep-point-and-click-is-picking-the-wrong-profile-variableCopy head branch name to clipboard