ci: bump AppVeyor macOS image to Sonoma#940

KirillOsenkov merged 3 commits into

mainKirillOsenkov/MSBuildStructuredLog:mainfrom

copilot/update-macos-build-worker-imageKirillOsenkov/MSBuildStructuredLog:copilot/update-macos-build-worker-imageCopy head branch name to clipboard