fix(agent-manager): Fix double scrollbar in mode selector dropdowns#5681

kevinvandijk merged 5 commits intoKilo-Org:mainKilo-Org/kilocode:mainfrom

Drilmo:fix/agent-manager-double-scrollbarDrilmo/kilocode:fix/agent-manager-double-scrollbarCopy head branch name to clipboard