docs: document Kilo model routing/config and correct Gas Town small model docs - #13621

Warning: Code scanning cannot determine the alerts introduced by this pull request, because 1 configuration present on refs/heads/main was not found:

Actions workflow (codeql-kotlin.yml)

• ❓  /language:java-kotlin

View all branch alerts.