fix(mobile): correct the Italian draft-PR accessibility label

[iscekic]

Changelog for users

• VoiceOver now announces the Italian draft-PR badge as "PR in bozza" instead of the broken "pR in bozza".

Changelog for maintainers

• Only the Italian draft-PR accessibility label changed; the visible badge text and the other PR states are untouched.
• The acronym now matches the "PR" casing used by the open and closed states, so check the sibling locale keys for the same defect.

E2E proof

The Italian draft-PR badge accessibilityLabel is "pR in bozza", so VoiceOver announces the broken lowercase-p acronym, while the same badge's other states use "pull request" / "PR".

Code trace: apps/mobile/src/i18n/locales/it.json:2138 changed in 8610f085a5d41766a676993c3c5855c5e2e803b8. Sense check (jev): probability 0.95

Changed lines

-      "draft": "pR in bozza",
+      "draft": "PR in bozza",

Owner request

Fix 1 janitor finding in mobile/agent-chat. Fix every one; the proof covers each.

1. The Italian draft-PR badge accessibilityLabel is "pR in bozza", so VoiceOver announces the broken lowercase-p acronym, while the same badge's other states use "pull request" / "PR".
   Trace: apps/mobile/src/i18n/locales/it.json:2138: The Italian draft-PR badge accessibilityLabel is "pR in bozza", so VoiceOver announces the broken lowercase-p acronym, while the same badge's other states use "pull request" / "PR". (janitor area i18n, locale it).
   Files: apps/mobile/src/i18n/locales/it.json.

[kilo-code-bot]

Code Review Summary

Status: No Issues Found | Recommendation: Merge

Executive Summary

The single changed line correctly fixes the Italian draft-PR accessibility label casing (pR in bozza → PR in bozza), matching the sibling PR state labels, and the locale JSON remains valid.

Files Reviewed (1 file)

• apps/mobile/src/i18n/locales/it.json

Note: the same lowercase pR casing pattern still exists in other locale files (e.g. ca, da, es, fr, hu, mg, mk, ms, my, nb, pt, pt-BR, ro, sr, sv). Those are pre-existing unchanged lines outside this PR's scope; consider a follow-up to align them.

---

_{Reviewed by deepseek-v4.1-flash · Input: 0 · Output: 0 · Cached: 0}

_{Review guidance: REVIEW.md from base branch main}