fix(dev): update mobile accessibility label guard

[pandemicsyn]

Summary

• Update the local-development workflow guard after the KiloClaw tab became conditionally visible.
• Verify the mobile tab layout derives accessibility labels from the visible three- or four-tab count and reindexes Agents and Profile accordingly.

Verification

• No manual UI verification was performed because this changes only a source-level development test; mobile runtime behavior is unchanged.
• Additional manual verification:

Visual Changes

N/A

Reviewer Notes

• Main commit 791a3bd4c replaced hard-coded four-tab labels with tabAccessibilityLabel(...), but dev/local/mobile-workflow.test.ts still searched for the old literals. Exact helper output is already covered in apps/mobile/src/lib/tab-bar-layout.test.ts.

[kilo-code-bot]

Code Review Summary

Status: No Issues Found | Recommendation: Merge

Executive Summary

Single-file dev guard test update; all five new regex assertions were verified to match the current apps/mobile/src/app/(app)/(tabs)/_layout.tsx source (tabCount derivation and per-tab tabAccessibilityLabel(...) calls, including the multi-line Agents/Profile forms), with exact helper output covered by apps/mobile/src/lib/tab-bar-layout.test.ts.

Files Reviewed (1 file)

• dev/local/mobile-workflow.test.ts

---

_{Reviewed by kimi-k3 · Input: 45.1K · Output: 5.3K · Cached: 201.7K}

_{Review guidance: REVIEW.md from base branch main}