Install libthrift in docker-syncd-brcm-dnx-rpc (sonic-net#21412)

Why I did it
After docker-syncd-brcm-dnx-rpc is moved to bookworm in master, the libthrift*.so is not installed inside the syncd docker and the syncd process fails to come up.

Work item tracking
Microsoft ADO (number only):
How I did it
Installed libthrift-0.17.0

How to verify it
Verified that the syncd dockers and swss dockers stay up and able to run Qos tests

platform/broadcom/docker-syncd-brcm-dnx-rpc/Dockerfile.j2

@@ -20,7 +20,8 @@ RUN apt-get update \
     wget                \
     cmake               \
     libnanomsg5         \
-    libnanomsg-dev
+    libnanomsg-dev      \
+    libthrift-0.17.0
 
 {% if docker_syncd_brcm_dnx_rpc_debs.strip() -%}
 # Copy locally-built Debian package dependencies