Update the developer docs to reflect the use of JuliaSyntax.jl#59300

ViralBShah merged 1 commit intoJuliaLang:masterJuliaLang/julia:masterfrom

ajwheeler:document-JuliaSyntaxajwheeler/julia:document-JuliaSyntaxCopy head branch name to clipboard