doc: Get stdlib dir from make system rather than executable#58530

Keno merged 1 commit intomasterJuliaLang/julia:masterfrom

kf/intreestdlibJuliaLang/julia:kf/intreestdlibCopy head branch name to clipboard