Updates for file po/en.po in pt_BR (#2325)

* Translate po/en.po in pt_BR 100% translated source file: 'po/en.po' on 'pt_BR'. * Translate po/en.po in pt_BR 100% translated source file: 'po/en.po' on 'pt_BR'. * Translate po/en.po in pt_BR 100% translated source file: 'po/en.po' on 'pt_BR'. * Translate po/en.po in pt_BR 100% translated source file: 'po/en.po' on 'pt_BR'. * Translate po/en.po in pt_BR 100% translated source file: 'po/en.po' on 'pt_BR'. * Translate po/en.po in pt_BR 100% translated source file: 'po/en.po' on 'pt_BR'. * Translate po/en.po in pt_BR 100% translated source file: 'po/en.po' on 'pt_BR'. * Translate po/en.po in pt_BR 100% translated source file: 'po/en.po' on 'pt_BR'. * Translate po/en.po in pt_BR 100% translated source file: 'po/en.po' on 'pt_BR'. * Translate po/en.po in pt_BR 100% translated source file: 'po/en.po' on 'pt_BR'. --------- Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Jguer · Nov 29, 2023 · 9e665a9 · 9e665a9
1 parent 4169f0e
commit 9e665a9
Showing 1 changed file with 11 additions and 11 deletions.
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 # Otto Micheletti <[email protected]>, 2021
 # Harrison Ferreira, 2022
 # Zisa, 2022
-# Caio Pereira, 2023
 # Fernando Macedo, 2023
 # Felipe Avelar, 2023
+# Lucas Miranda <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Felipe Avelar, 2023\n"
+"Last-Translator: Lucas Miranda <[email protected]>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/yay-1/teams/123732/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,11 +58,11 @@ msgstr "%s está atualizado -- pulando"
 
 #: pkg/upgrade/service.go:292
 msgid "%s to upgrade/install."
-msgstr "para atualizar/instalar."
+msgstr "%s para atualizar/instalar."
 
 #: pkg/upgrade/service.go:286
 msgid "%s will also be installed for this operation."
-msgstr "também será instalado para essa operação."
+msgstr "%s também será instalado para essa operação."
 
 #: pkg/sync/srcinfo/pgp/keys.go:124
 msgid "%s, required by: %s"
@@ -88,15 +88,15 @@ msgstr "%s: ignorando atualização do pacote (%s => %s)"
 
 #: pkg/query/aur_warnings.go:46
 msgid "%s: local (%s) is newer than AUR (%s)"
-msgstr "%s: local (%s) é mais recente que o AUR (%s)"
+msgstr "%s: o pacote local (%s) é mais recente que o do AUR (%s)"
 
 #: vote.go:51
 msgid ""
 "%s: please set AUR_USERNAME and AUR_PASSWORD environment variables for "
 "voting"
 msgstr ""
-"por favor configure as variáveis de ambiente AUR_USERNAME e AUR_PASSWORD "
-"para votar"
+"%s: por favor, configure as variáveis de ambiente AUR_USERNAME e "
+"AUR_PASSWORD para votar"
 
 #: pkg/settings/args.go:118
 msgid "'--%s' is deprecated. Use '--batchinstall=false' instead"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "(Instalado: %s)"
 
 #: pkg/query/types.go:61
 msgid "(Orphaned)"
-msgstr "(Orfão)"
+msgstr "(Órfão)"
 
 #: pkg/query/types.go:65
 msgid "(Out-of-date: %s)"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Descrição"
 
 #: pkg/menus/diff_menu.go:160
 msgid "Diffs to show?"
-msgstr "Exibir Diffs?"
+msgstr "Exibir diffs?"
 
 #: pkg/settings/migrations.go:25
 msgid "Disable 'provides' setting by default"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 
 #: print.go:45
 msgid "First Submitted"
-msgstr "Primeira Submissão"
+msgstr "Primeira submissão"
 
 #: pkg/query/aur_warnings.go:79
 msgid "Flagged Out Of Date AUR Packages:"
@@ -555,7 +555,7 @@ msgid ""
 "Build directory:"
 msgstr ""
 "\n"
-"Diretório de Build:"
+"Diretório de build:"
 
 #: pkg/db/ialpm/alpm.go:201 pkg/dep/dep_graph.go:740
 msgid ""