Add a documentation sample for message subscription rules for sub types

[jeremydmiller]

Realized after a Discord question today that there's no sample of "send all messages implementing this interface to endpoint XYZ"