test(ci): 稳定 Windows 超时与后台过期清理验证

[maikebing]

本 PR 修正五个已观察到的 Windows CI 测试失败：后台过期清理的竞争、进程取消观察的线程池调度、空窗口创建的持久化预算，以及物理过载 HTTP 请求和 dispatcher 存储故障的测试预算。全部修改限于测试及记录，保留真实错误、状态、取消来源和恢复断言。

变更点

• 缓存 E2E 允许后台先删除产生的本次 0/1 计数，读取前核物理过期项为零；精确计数夹具关闭后台清理并保留原计数断言。
• 进程取消测试使用专用线程，有界观察和 finally 等待；Runner 执行边界、取消及完整进程身份退出断言保持。
• 空窗口创建的测试持久化预算改为 2000ms，核生产 TimeoutException 及恢复，并确认调用者取消未触发。
• 物理过载测试请求预算由 5 秒改为 15 秒；真实 503、Retry-After 和两个错误码断言保持。
• dispatcher 测试存储超时分支改为 2000ms 存储/10 秒 dispatcher；预算取消分支保持 5000ms/300ms。两分支共用 15 秒调用者令牌，并断言调用者未取消，以区分真实存储超时和外层等待超时。DeliveryId、未提交 checkpoint、重开恢复及 PendingCount 断言保持。

对应 ROADMAP

• M20：修复阻断当前 Windows CI 的测试安排和并发断言。完整 CI、nightly 和 parity 分别核验。
• 关联真实失败：main 38166870523、chore(deps): bump github/codeql-action from 4.38.1 to 4.38.2 #213、Bump xunit.runner.visualstudio from 4.0.0 to 4.0.1 #269，以及 Bump Testcontainers from 4.15.0 to 4.16.0 #268 Windows 38170049113 和 feat(cap): 集成 Document Store 存储与 MQ 传输 #265 Windows 38170203167；原日志保留。

测试说明

• 原四个相关测试类/集合 70/70；追加物理 HTTP 完整类 1/1、dispatcher 完整类 19/19。三组验证属于不同实际运行，原失败保留。
• 最终四路径追加树完整 restore 和原 CI Format Check 通过；Job exit 0、cleanupComplete=true。普通推送 aaeb535；当前提交远端 CI 待核。
• 本机定向类验证不替代完整 Windows/Linux CI、nightly、parity 或生产验收。

是否破坏兼容

• 是（说明原因及迁移方案）
• 否；仅测试与记录。

CHANGELOG 更新

• 已在 CHANGELOG.md 的 [Unreleased]/Fixed 记录。