Run tests on Python 3.14; drop Python 3.10#265

Tom-Willemsen wants to merge 4 commits intomainISISComputingGroup/ibex_bluesky_core:mainfrom

piISISComputingGroup/ibex_bluesky_core:piCopy head branch name to clipboard