chore: Remove .lift.toml configuration file (#5607)

The '.lift.toml' file has been deleted from the codebase. This configuration file was previously used to disable select tools, but it is no longer necessary.