docs: remove empty image tag from WDAC Notes.md

[HryshcIlya]

• Please verify that your code is up-to-date with the main branch.
• Define the current behavior and the new behavior we should expect with the changes in this PR.
• Link any issues that this PR will fix.
• Please Allow edits by maintainers
• If your PR involves C# code, please ensure it complies with the code styles defined in the project files in the repository.

Description

This PR removes an empty <image> tag from WDAC Notes.md file to improve document formatting and readability.

Current Behavior

The file contains an unnecessary empty <image> tag.

New Behavior

The empty tag has been removed while preserving all other content and formatting.

[HotCakeX]

Thank you!