Resolved Issue #965: Completed Kurdish Translations

src/gui/src/i18n/translations/ku.js

@@ -36,22 +36,22 @@ const ku = {
     apply: "بەکارهێنان",
     ascending: "سەرووەی",
     associated_websites: "وێبسایتەکان پەیوەندیدار",
-    auto_arrange: "ڕیزکردنی ئۆتۆماتیکی",
+    auto_arrange: "ڕیزکردنی خودکار",
     background: "پاشبنەما",
     browse: "گەڕان",
     cancel: "ڕەتکردنەوە",
     center: "ناوەڕاست",
-    change_desktop_background: "گۆڕینی پاشبنەمای ڕوومیزی...",
+    change_desktop_background: "گۆڕینی پاشبنەمای ڕوومێزی...",
     change_email: "گۆڕینی ئیمەیل",
     change_language: "گۆڕینی زمان",
     change_password: "گۆڕینی وشەی تێپەڕ",
     change_ui_colors: "گۆڕینی ڕەنگەکانی وێنەی بەکارهێنەر",
     change_username: "گۆڕینی ناوی بەکارهێنەر",
     close: "داخستن",
     close_all_windows: "داخستنی هەموو پەنجەکان",
-    close_all_windows_confirm: "دڵنیایت کە ئەتەوێت هەموو پەنجەکان داخەیت؟",
+    close_all_windows_confirm: "دڵنیایت کە ئەتەوێت هەموو پەنجەرەکان داخەیت؟",
     close_all_windows_and_log_out: "داخستن و چوونە دەرەوە",
-    change_always_open_with: "ئەتەوێت هەمیشە ئەم جۆرە فایلە بکرێتەوە بە",
+    change_always_open_with: "دەتەوێت هەمیشە ئەم جۆرە فایلە بکرێتەوە بە",
     color: "ڕەنگ",
     confirm: "پشتڕاستکردنەوە",
     confirm_2fa_setup: "کۆدەکە زیادم کردووە بۆ وەرگرەری پشتڕاستکراوەکان",
@@ -99,24 +99,24 @@ const ku = {
     clock_visible_hide: "شاردنەوە - هەمیشە شاردراوە",
     clock_visible_show: "پیشان - هەمیشە پیشاندراوە",
     clock_visible_auto:
-      "ئۆتۆ - بنەڕەت، تەنها پیشاندراوە لە دۆخەکانی شاشەی تەواو.",
+      "خودکار - بنەڕەت، تەنها پیشاندراوە لە دۆخەکانی شاشەی تەواو.",
     close_all: "داخستنەوەی هەموو",
     created: "دروستکراو",
     date_modified: "بەرواری گۆڕاوە",
     default: "بە ڕێگای بنەڕەت",
     delete: "سڕینەوە",
     delete_account: "سڕینەوەی هەژمار",
-    delete_permanently: "هەمی سڕینەوە",
+    delete_permanently: "سڕینەوەی یەکجاری",
     deleting_file: "سڕینەوەی %%",
     deploy_as_app: "دابەشکردن وەک ئەپ",
     descending: "نزەندەی",
-    desktop: "سەروروومیزی",
+    desktop: "سەروروومێزی",
     desktop_background_fit: "ڕێکخستن",
     developers: "پەرەپێدانەران",
     dir_published_as_website: `%strong% بەشکراوە بۆ:`,
     disable_2fa: "ناچالاککردنی 2FA",
     disable_2fa_confirm: "دڵنیایت کە ئەتەوێت 2FA ناچالاک بکەیت؟",
-    disable_2fa_instructions: "وشەی تێپەڕی نووسە بۆ ناچالاککردنی 2FA.",
+    disable_2fa_instructions: "وشەی تێپەڕی بنووسە بۆ ناچالاککردنی 2FA.",
     disassociate_dir: "جیاکردنەوەی ڕێکەوت",
     documents: "بەڵگەکان",
     dont_allow: "ڕێگەندان",
@@ -149,15 +149,15 @@ const ku = {
       "تکایە فۆرمەکەی خوارەوە بەکاربە بۆ ناردنی فیدباک، لێدوان، و ڕاپۆرتی کێشەکان بۆ ئێمە.",
     feedback_sent_confirmation:
       "سوپاس بۆ پەیوەندی کردن. گەر ناونیشانی ئیمەیلەکەت هەیە، بە زووترین کات لەگەڵت پەیوەندیدەکەین.",
-    fit: "ڕێکخستن",
+    fit: "گونجاندن",
     folder: "فۆڵدەر",
     force_quit: "بەهێزەوە کوژاندنەوە",
     forgot_pass_c2a: "وشەی تێپەڕت لەبیرچووە؟",
     from: "لە",
     general: "گشتی",
     get_a_copy_of_on_puter: `کۆپیێک وەرگرتنەوەی '%%' لە پوتەر.com!`,
     get_copy_link: "کۆپی بەستەر وەرگرتن",
-    hide_all_windows: "شاردنەوەی هەموو پەنجەکان",
+    hide_all_windows: "شاردنەوەی هەموو پەنجەرەکان",
     home: "ماڵەوە",
     html_document: "بەڵگەی HTML",
     hue: "هیو",
@@ -170,16 +170,16 @@ const ku = {
     keep_in_taskbar: "ڕێپێدان لە تاکسبار",
     language: "زمان",
     license: "لایسەنس",
-    lightness: "رووناکی",
+    lightness: "ڕووناکی",
     link_copied: "بەستەر کۆپی کرا",
     loading: "بارکردنەوە",
     log_in: "چوونەژوورەوە",
-    log_into_another_account_anyway: "بە هەژماری دیگە هەرچۆنێکەوە چوونەژوورەوە",
+    log_into_another_account_anyway: "بە هەژماری دیکە هەرچۆنێکەوە چوونەژوورەوە",
     log_out: "چوونە دەرەوە",
     looks_good: "پەیوەندیدارە!",
     manage_sessions: "بەڕێوەبردنی دانیشتنەکان",
     menubar_style: "شێوازی منوبار",
-    menubar_style_desktop: "سەروروومیزی",
+    menubar_style_desktop: "سەروروومێزی",
     menubar_style_system: "سیستەم",
     menubar_style_window: "پەنجەرە",
     modified: "گۆڕاو",
@@ -202,10 +202,10 @@ const ku = {
     no_dir_associated_with_site:
       "هیچ ڕێکەوتێک پەیوەندیداری ئەم ناونیشانە نییە.",
     no_websites_published:
-      "هێشتا هیچ وێبسایتێکت نەبڵاوکردووە. لەسەر فۆڵدەرەکە پەنجەکەی راستبکە بۆ دەستپێکردن.",
+      "هێشتا هیچ وێبسایتێکت بڵاونەکردووەتەوە. لەسەر فۆڵدەرەکە پەنجەکەی راستبکە بۆ دەستپێکردن.",
     ok: "باشە",
     open: "کردنەوە",
-    open_in_new_tab: "کردنەوە لە تابێکی نوێ",
+    open_in_new_tab: "کردنەوە لە پەڕێکی نوێ",
     open_in_new_window: "کردنەوە لە پەنجەرەیەکی نوێ",
     open_with: "کردنەوە بە",
     original_name: "ناوی ڕەسەن",
@@ -248,27 +248,27 @@ const ku = {
     public: "گشتی",
     publish: "بڵاوکردنەوە",
     publish_as_website: "بڵاوکردنەوە وەک وێبسایت",
-    puter_description: `پوتەر پێشکەشکراوە بۆ پاراستنی تایبەتیە کەسایەتی، جێگایەکی ئازاد بۆ گەیاندنی هەموو فایلەکان، ئەپەکان، و یارییەکان لە هەر شوێنێک بێ هەموو کاتێک.`,
+    puter_description: `پوتەر پێشکەشکراوە بۆ پاراستنی تایبەتیە کەسییەکان، جێگایەکی ئازاد بۆ گەیاندنی هەموو فایلەکان، ئەپەکان، و یارییەکان لە هەر شوێنێک بێ هەموو کاتێک.`,
     reading_file: "خوێندنی %strong%",
     recent: "نوێترین",
     recommended: "پێشنیارکراوەکان",
     recover_password: "ڕێکخستنەوەی وشەی تێپەڕ",
     refer_friends_c2a:
-      "1 گیگابایت بۆ هەر هاوڕێک دەست بەرکە، پەیوەندیدانی هەژمارێک بۆ پوتەر دروست بکە و پشتڕاست بکە. هاوڕێتیش 1 گیگابایت وەرگرتن دەبێت!",
-    refer_friends_social_media_c2a: `1 گیگابایت پارێزگاکانی پوتەر.com بۆ هەر هاوڕێک بکە!`,
+      "1 گیگابایت بۆ هەر هاوڕێیەک دەست بەرکە، پەیوەندیدانی هەژمارێک بۆ پوتەر دروست بکە و پشتڕاست بکە. هاوڕێتیش 1 گیگابایت وەرگرتن دەبێت!",
+    refer_friends_social_media_c2a: `1 گیگابایت پارێزگاکانی پوتەر.com بۆ هەر هاوڕێیەک بکە!`,
     refresh: "بوژانەوە",
     release_address_confirmation: `دڵنیایت کە ئەتەوێت ئەم ناونیشانە بۆ هەڵگرتن؟`,
-    remove_from_taskbar: "لابردن لە تاکسبار",
+    remove_from_taskbar: "لابردن لە تاسکباڕ",
     rename: "ناونانەوە",
     repeat: "دووبارەکردنەوە",
-    replace: "لە نوێکردنەوە",
-    replace_all: "لە نوێکردنەوەی هەموو",
+    replace: "جێگرتنەوە",
+    replace_all: "جێگرتنەوەی هەموو",
     resend_confirmation_code: "دووبارە ناردنی کۆدی پشتڕاستکردنەوە",
     reset_colors: "ڕێکخستنی ڕەنگەکان",
     restart_puter_confirm: "دڵنیایت کە ئەتەوێت پوتەر دووبارە دەستپێبکەیت؟",
     restore: "گەڕاندنەوە",
     save: "پاشەکەوت",
-    saturation: "سەرەخۆشی",
+    saturation: "ڕەنگتێری",
     save_account: "پاشەکەوتکردنی هەژمار",
     save_account_to_get_copy_link: "تکایە هەژمارێک دروست بکە بۆ بەردەوامبوون.",
     save_account_to_publish: "تکایە هەژمارێک دروست بکە بۆ بەردەوامبوون.",
@@ -295,20 +295,20 @@ const ku = {
     share_to: "هاوبەشکردن بۆ",
     share_with: "هاوبەشکردن بە:",
     shortcut_to: "شارتی بۆ",
-    show_all_windows: "پیشاندانی هەموو پەنجەکان",
+    show_all_windows: "پیشاندانی هەموو پەنجەرەکان",
     show_hidden: "پیشاندانی شاردراوەکان",
     sign_in_with_puter: "چوونەژوورەوە بە پوتەر",
     sign_up: "خۆتۆمارکردن",
     signing_in: "چوونەژوورەوە...",
     size: "قەبارە",
     skip: "هەڵگرتن",
-    something_went_wrong: "هەڵەیەکی رووی دا.",
-    sort_by: "ڕیزکردن بە",
+    something_went_wrong: "هەڵەیەکی ڕووی دا.",
+    sort_by: "ڕیزکردن بەپێی",
     start: "دەستپێکردن",
     status: "دۆخ",
-    storage_usage: "بەکاربردنی پارێزگا",
+    storage_usage: "بەکاربردنی بیرگە",
     storage_puter_used: "بەکاربردنی لەلایەن پوتەر",
-    taking_longer_than_usual: "کەمێک زیاتر کەوتە، تکایە چاوەڕوانبە...",
+    taking_longer_than_usual: "کەمێک زیاتر دەخایەنێت، تکایە چاوەڕوانبە...",
     task_manager: "بەڕێوەبەری کارەکان",
     taskmgr_header_name: "ناو",
     taskmgr_header_status: "دۆخ",
@@ -359,8 +359,8 @@ const ku = {
     setup2fa_3_step_heading: "ناردنی کۆدی 6 ژمارە",
     setup2fa_4_step_heading: "کۆدی پشتڕاستکردنی نوێ پشکنین",
     setup2fa_4_instructions: `
-              ئەم کۆدانە تەنها ڕێگا بۆ گەیشتنەوە بە هەژمارەکەت گەر تۆ موبایلەکەت 
-              لەبیرچووی یاخود ناتوانی ئەپەکەت بەکاربەریت.
+              ئەم کۆدانە تەنها ڕێگایەکە بۆ گەیشتنەوە بە هەژمارەکەت گەر موبایلەکەت 
+              لەبیرچوو یاخود نەتوانیت ئەپەکە بەکاربەریت.
               دڵنیابە کەیان لە شوێنێکی پاراستنەوەیەکان بنووسیت.
           `,
     setup2fa_5_step_heading: "پشتڕاستکردنی ڕێکخستنەوەی 2FA",
@@ -373,7 +373,7 @@ const ku = {
     login2fa_otp_instructions: "کۆدی 6 ژمارەیە بنووسە لە ئەپەکەت.",
     login2fa_recovery_title: "کۆدی پشتڕاستکردنەوەیەک بنووسە",
     login2fa_recovery_instructions:
-      "یەکێک لە کۆدانە پشتڕاستکردنەوە بنووسە بۆ گەیشتنەوە بە هەژمارەکەت.",
+      "یەکێک لە کۆدەکانی پشتڕاستکردنەوە بنووسە بۆ گەیشتنەوە بە هەژمارەکەت.",
     login2fa_use_recovery_code: "بەکارهێنانی کۆدی پشتڕاستکردنەوە",
     login2fa_recovery_back: "گەڕانەوە",
     login2fa_recovery_placeholder: "XXXXXXXX",