Complete the Hebrew (עברית) translation of Puter

[jelveh]

The Hebrew version of Puter is missing a number of translations. This task involves updating the Hebrew translation file to ensure that all English text is accurately translated and culturally appropriate.

Steps to resolve

1. Scroll to the bottom of src/gui/src/i18n/translations/he.js to find the list of missing translations
2. For each translation key that is missing the value is left as undefined, however the English translation is provided in the comment next to it.
3. Replace undefined with the Hebrew translation of the English text provided in the comment

Additional notes

• Please pick up this task only if you're fluent in Hebrew. This is to make sure the nuances of the language are observed accurately.
• Please ensure that the translations are culturally appropriate and maintain the intended meaning of the English text
• If certain terms or phrases don't have a direct Hebrew equivalent, consider adding translator notes or using transliteration where appropriate
• Please be mindful of placeholders such as %strong% and try to appropriately place them in the translated text

Files to be updated

• src/gui/src/i18n/translations/he.js

Thank you for helping to improve the Hebrew localization of our project!

[martin-rojas-web]

I understood the task and the details.

To keep %placeholders% and {{variables}} untouched while filling up only the missing content to the appropriate Hebrew translation or transliteration accordingly.

I don't know a single Hebrew word yet there's a handful of highly-confident Hebrew-speaking AI that I can use for free to try to best solve this issue only if you can't find a Hebrew-fluent Dev. Below I provide examples of the promised generation.

En: "This API handles authentication via OAuth 2.0."
He: "API זה מטפל באימות באמצעות OAuth 2.0."

database (מסד נתונים), machine learning (למידה מכאנית), operating system (מערכת הפעלה)

Cloud computing -> מחשוב ענן
Agile development -> פיתוח זריז
Debugging -> ניפוי שגיאות
Open source -> קוד פתוח

I only wanted no to miss the opportunity to offer my help here and make my first contribution and support this mind-blowing project. Cheers!

[jelveh]

Thank you @martin-rojas-web, please do give it a try :)

[DEYROS]

Hi!
I've completed this issue.
Replaced all the undefined in src/gui/src/i18n/translations/he.jsvalues with proper Hebrew translations. I made sure to Translate accurately while keeping cultural appropriateness in mind (AI and multiple sources).

PR incoming.