chore: update autobahn package

[jansegre]

Motivation

Fix the following warning when running tests:

../../***/lib/python3.11/site-packages/autobahn/twisted/resource.py:36: 10 warnings
  /***/lib/python3.11/site-packages/autobahn/twisted/resource.py:36: DeprecationWarning: twisted.web.resource.NoResource was deprecated in Twisted 22.10.0: Use twisted.web.pages.notFound instead, which properly escapes HTML.
    from twisted.web.resource import NoResource

Acceptance Criteria

• Update autobahn package to latest version

Checklist

• If you are requesting a merge into master, confirm this code is production-ready and can be included in future releases as soon as it gets merged

[codecov]

Codecov Report

Merging #713 (73a8a68) into master (5c04547) will increase coverage by 0.00%.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##           master     #713   +/-   ##
=======================================
  Coverage   84.00%   84.01%           
=======================================
  Files         247      247           
  Lines       20625    20625           
  Branches     2784     2784           
=======================================
+ Hits        17326    17328    +2     
+ Misses       2719     2718    -1     
+ Partials      580      579    -1     

see 1 file with indirect coverage changes