feat: fee payment update tokens indexes

[raul-oliveira]

resolves #1449

Motivation

Currently when a contract pay fees it only affect it's own balance. We should update the token index as well.

Acceptance Criteria

• NCFee payments should update the token index similar to what we do for mint/melt operations

Checklist

• If you are requesting a merge into master, confirm this code is production-ready and can be included in future releases as soon as it gets merged

[github-actions]

Bencher Report

Branch	feat/fee-payment-token-index-update
Testbed	ubuntu-22.04

Click to view all benchmark results

Benchmark	Latency	Benchmark Result minutes (m) (Result Δ%)	Lower Boundary minutes (m) (Limit %)	Upper Boundary minutes (m) (Limit %)
sync-v2 (up to 20000 blocks)	📈 view plot 🚷 view threshold	1.82 m (+5.15%) Baseline: 1.73 m	1.56 m (85.59%)	2.08 m (87.63%)

🐰 View full continuous benchmarking report in Bencher

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 85.97%. Comparing base (6ea3dc1) to head (4c41b08).
⚠️ Report is 7 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #1456   +/-   ##
=======================================
  Coverage   85.97%   85.97%           
=======================================
  Files         434      435    +1     
  Lines       33829    33918   +89     
  Branches     5315     5297   -18     
=======================================
+ Hits        29083    29162   +79     
- Misses       3697     3703    +6     
- Partials     1049     1053    +4     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.