Avoid unnecessary rerendering of MessageTableEntry component.

[dennisoelkers]

Note: This PR is based on #19896 which should be merged first.

Description

Motivation and Context

Prior to this PR, the MessageTableEntry component was rerendered whenever the route changes, due to using the useLocation hook. This can result in unnecessary rerenders. As this is used only for telemetry and therefore is relevant only at telemetry submission, this PR is pushing the retrieval of the current route to the actual telemetry submission function.

/nocl No user-facing change.

How Has This Been Tested?

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Refactoring (non-breaking change)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.