Discern client-side prod/staging environments through a settings variable rather than app title

[DanielRyanSmith]

There are some sections of the frontend code where the environment (staging, prod, etc.) is identified using the app's title (example).

The environment should be identified using a variable in settings.py, which is also where the app's title is set.