Update 1.5-variables.md

اصلاح متن

content/chapter 1/1.5-variables.md

@@ -34,7 +34,7 @@ Hello World
 3. تایپ  {{< tooltip text="متغیر" note="Variable" >}} را از نوع `string` تعیین کردیم
 4. سپس با عملگر `=` مقدار  {{< tooltip text="متغیر" note="Variable" >}} را مشخص از نوع رشته تعیین کردیم.
 5. رشته `"Hello World"` به عنوان مقدار {{< tooltip text="متغیر" note="Variable" >}} `s` می باشد و این مقدار در خانه مشخصی از حافظه قرار گرفته
-6. از پکیج استاندارد `fmt` برای چاپ مقدار {{< tooltip text="متغیر" note="Variable" >}} `s` استفاده کردیم که این پکیج یکسری توابع جهت انجام عملیات های مختلفی نظیر چاپ  مقادیر را دارند که در کد بالا ما از تابع `Println` استفاده کردیم.
+6. از پکیج استاندارد `fmt` برای چاپ مقدار {{< tooltip text="متغیر" note="Variable" >}} `s` استفاده کردیم که این پکیج یکسری توابع جهت انجام عملیات های مختلفی نظیر چاپ  مقادیر را دارد که در کد بالا ما از تابع `Println` استفاده کردیم.
 
 
 ### 1.5.1.1 اختصاص مقدار جدید به متغیر از قبل ایجاد شده
@@ -85,11 +85,11 @@ $ go run main.go
 
  {{< playground url=2xY74XBAa01 >}}
 
-در کد بالا ما یک  {{< tooltip text="متغیر" note="Variable" >}}  از نوع `int` تعریف کردیم و در خط ۹ مقدار `"One"` را به آن تخصیص دادیم و پس از اجرا با خطای `cannot use "One" (type string) as type int in assignment`  اینکه شما یک مقدار رشته را به تایپ اشتباه اختصاص دادید مواجه خواهید شد.
+در کد بالا ما یک  {{< tooltip text="متغیر" note="Variable" >}}  از نوع `int` تعریف کردیم و در خط ۹ مقدار `"One"` را به آن تخصیص دادیم و پس از اجرا با خطای  `cannot use "One" (type string) as type int in assignment` مواجه شدیم. این خطا یعنی اینکه شما یک مقدار رشته را به تایپ اشتباه اختصاص داده اید.
 
 ### 1.5.1.3 تعریف متغیر به صورت خلاصه
 
-زبان گو علاوه بر اینکه از {{< tooltip text="کلید واژه" note="keyword" >}} `var`  برای تعریف متغیر پشتیبانی می کند, از `=:`   می توانید یک  {{< tooltip text="متغیر" note="Variable" >}} تعریف کنید و نیازی به مشخص کردن تایپ متغیر نمی باشد چون زبان گو بر اساس مقدار تعیین شده تایپ متغیر را تشخیص می دهد.
+زبان گو علاوه بر اینکه از {{< tooltip text="کلید واژه" note="keyword" >}} `var`  برای تعریف متغیر پشتیبانی می کند, از `=:` به انگلیسی `short variable declaration` نیز برای تعریف متغیر ها پشتیبانی میکند. شما می توانید یک  {{< tooltip text="متغیر" note="Variable" >}} تعریف کنید و نیازی به مشخص کردن تایپ متغیر نمی باشد چون زبان گو بر اساس مقدار تعیین شده تایپ متغیر را تشخیص می دهد.
 
 
 ```go
@@ -107,7 +107,7 @@ func main() {
  {{< playground url=qf-fEw3XIXl >}}
 
 {{< hint warning >}}
-توجه کنید شما فقط داخل تابع می توانید به صورت مختصر متغیر تعریف کنید و جهت تعریف متغیر بصورت عمومی باید از `var` استفاده کنید.
+توجه کنید شما فقط داخل تابع می توانید به صورت مختصر متغیر تعریف کنید و جهت تعریف متغیر بصورت عمومی باید از کلید واژه ی `var` استفاده کنید.
 
 بهتر است برای تعریف متغیر داخل تابع از از روش مختصر استفاده کنید و متغیر با `var` بصورت عمومی در بدنه کد باشد.
 
@@ -174,7 +174,7 @@ func main() {
 
 ## 1.5.2 مقدار ثابت (Constant)
 
-constant همانند متغیر ها با کلید واژه `const` تعریف می شوند و مقدار بصورت `const a string = "hello world"` می گیرند و با این تفاوت که constant در طول اجرای کد مقدارشان غیرقابل تغییر هست و این تضمین را به شما می کنند هیچ چیزی در طول اجرا باعث تاثیر در تغییر مقدار constant نشود.
+ثابت `(Constant)` ها بر خلاف متغیر ها که با کلید واژه ی `var` تعریف میشدند, با کلید واژه `const` تعریف می شوند با این تفاوت که ثابت ها در طول اجرای کد مقدارشان غیرقابل تغییر هست به انگلیسی `Immutable`, و تضمین می کنند هیچ چیزی در طول اجرای برنامه, باعث تغییر مقدار `ثابت` شما نشود.
 
 ```go
 package main
@@ -197,7 +197,7 @@ Hello World
 
 {{< playground url=2vI183P6-AU >}}
 
-همانطور که در فوق گفتیم شما نمی توانید Constant را مجدد مقدار دهی کنید و در زیر خطایی که رخ می دهد در زمان اجرا را قرار دادیم :
+همانطور که در مثال فوق گفتیم شما نمی توانید `ثابت` ها را مجددا مقدار دهی کنید. در مثال زیر خطایی که بعد از مقدار دهی دوباره ی یک `ثابت` در زمان اجرا رخ داده است را قرار دادیم :
 
 ```go
 package main
@@ -217,7 +217,7 @@ main.go:5:cannot assign to a
 
 ### 1.5.2.1 تعریف Constant بدون نیاز به تعیین تایپ
 
-در constant شما همانند متغییر می توانید یک `const` به تعیین تایپ تعریف کنید و زبان گو در زمان اجرا با توجه به مقدارتان تایپ را تشخیص می دهد.
+در تعریف `ثابت` ها همانند متغییر ها شما می توانید یک `ثابت` بدون تعیین تایپ تعریف کنید و زبان گو در زمان اجرا با توجه به مقدار اختصاص داده شده به `ثابت` شما, تایپ را تشخیص می دهد.
 
 ```go
 const a = 1       //Default hidden type is int
@@ -230,7 +230,7 @@ const f = 3+5i      //Default hidden type is complex128
 
 ## 1.5.3 نحوه مشاهده تایپ متغیر یا Constant
 
-در زیر ما با استفاده یکی از توابع پکیج `fmt` نوع و مقدار متغیر یا constant ها را چاپ کردیم.
+در مثال زیر ما با استفاده از یکی از توابع پکیج `fmt` نوع و مقدار متغیر یا ثابت ها را چاپ کردیم.
 
 ```go
 package main
@@ -274,7 +274,7 @@ func main() {
 
 ### 1.5.3.1 استفاده از iota در constant
 
-شناسه `iota` فقط با constant قابل استفاده اس که با آن می توانید برای ایجاد اعداد auto increment استفاده کنید.
+شناسه `iota` فقط با `ثابت` ها قابل استفاده است و با آن می توانید اعداد `auto increment` ایجاد کنید.
 
 
 **ایجاد auto increment بدون `iota` :**
@@ -291,19 +291,19 @@ const (
 
 ```go
 const (
-    a = iota // 0
+    a = iota // 0 
     b // 1
     c // 2
 )
 ```
 
 {{< hint warning >}}
-توجه کنید مقدار پیش فرض با `iota` صفر می باشد و constant از نوع `int` می باشد.
+توجه کنید مقدار پیش فرض `iota` صفر, و `ثابت` ما از نوع `int` می باشد.
 {{< /hint >}}
 
 ### 1.5.3.2 نحوه ایجاد enum 
 
-از `iota` و constant برای ایجاد [enum](https://en.wikipedia.org/wiki/Enumerated_type) استفاده می شود که در زیر یک نمونه کد برای ایجاد enum قرار دادیم.
+از `iota` و `ثابت` برای ایجاد [enum](https://en.wikipedia.org/wiki/Enumerated_type) ها هم استفاده می شود که در مثال زیر یک نمونه کد برای ایجاد enum را نیز قرار داده ایم.
 
 
 ```go
@@ -352,7 +352,7 @@ const (
 ```
 
 ### 1.5.3.4 خودآزمون iota
-خروجی کد زیر را در ذهن پیدا کنید و با اجرای کد صحت آن را بررسی کنید.
+خروجی کد زیر را در ذهن محاسبه کنید و با اجرای کد صحت آن را بررسی کنید.
 
 ```go
 package main  
@@ -383,16 +383,16 @@ func main() {
 
 ## 1.5.4 قوانین نام گذاری متغیر و constant
 
-در زیر ما یکسری قوانین جهت نام گذاری متغیر و constant تعریف کردیم :
+در زیر ما یکسری قوانین جهت نام گذاری متغیر و `تابت` ها تعریف کرده ایم :
 
-- نام متغیر یا constant فقط با یک حرف انگلیسی یا `_`   شروع می شود.
-- نام ها می تواند ترکیبی از اعداد و حروف انگلیسی یا `_` باشد.
-- زبان گو به حروف بزرگ و کوچک در نام ها حساس است و اگر شما `hello` یا `Hello`  تعریف کنید ۲ تا متغیر یا constant متفاوت محسوب می شوند.
+- نام متغیر یا ثابت باید با یک حرف انگلیسی یا `_`   شروع می شود.
+- نام ها می توانند ترکیبی از اعداد و حروف انگلیسی یا `_` باشد.
+- زبان گو به حروف بزرگ و کوچک در نام ها حساس است و اگر شما `hello` یا `Hello` را تعریف کنید, ۲ متغیر یا ثابت متفاوت محسوب می شوند.
 - محدودیتی در تعداد حروف نام ها وجود ندارد ولی بهتر است از یک تعداد مطلوب و مشخصی برای نام ها استفاده کنید.
 
 {{< hint info >}}
-توجه داشته باشید اصولا اسم constant ها را با حروف بزرگ و خارج از  function تعریف می‌کنند.
-- با مشخص کردن اسم با حروف بزرگ هنگام استفاده از constant ها مشخص تر خواهد بود.
-- از آنجایی که constant ها فقط امکان read یا همان خواندن را می‌دهند ممکن است در قسمت های مختلف به آن مقادیر نیاز داشته باشیم.
-- به دلیل اینکه با هر بار فراخوانی function مانع از این شویم کامپایلر عملیات مقدار دهی const را دوباره انجام ندهد بهتر است آن را خارج از تابع تعریف کنیم.
+توجه داشته باشید اصولا اسم ثابت ها را با حروف بزرگ و خارج از توابع تعریف می‌کنند.
+- با تعریف کردن ثابت ها با حروف بزرگ, هنگام استفاده مشخص تر خواهند بود.
+- از آنجایی که ثابت ها فقط امکان read یا همان خواندن را می‌دهند ممکن است در قسمت های مختلف به آن مقادیر نیاز داشته باشیم.
+- به دلیل اینکه با هر بار فراخوانی `تابع`, کامپایلر عملیات مقدار دهی ثابت را دوباره انجام میدهد, بهتر است آن را خارج از تابع تعریف کنیم.
 {{< /hint >}}