Fix translated message showing original text in message actions overlay

[nuno-vieira]

🔗 Issue Links

https://linear.app/stream/issue/IOS-763/swiftui-translated-text-not-shown-for-long-pressed-message

🎯 Goal

Fix translated message showing original text in message actions overlay.

🛠 Implementation

In the reactions overlay view, the MessageView did not have the .environment(\.channelTranslationLanguage).

🧪 Manual Testing Notes

1. Long tap a translated message
2. Should show the translated text in the overlay view

☑️ Contributor Checklist

• I have signed the Stream CLA (required)
• This change should be manually QAed
• Changelog is updated with client-facing changes
• Changelog is updated with new localization keys
• New code is covered by unit tests
• Documentation has been updated in the docs-content repo

[Stream-SDK-Bot]

SDK Size

title	develop	branch	diff	status
StreamChatSwiftUI	8.23 MB	8.23 MB	0 KB	🟢

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
100.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud