fix: uuid copy / swap export / translations

[smk762]

Fixes #2891 additional comments.
Adding export to rows deferred until design can be determined.

• exports as prettified json
• exports as json file (nottxt)
• moves export button into pair header block
• removes duplicated swap uuid copy line

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on base/target branches other than the default branch.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

✨ Finishing touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment
• Commit unit tests in branch tweak/swap-copy-export

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[github-actions]

Visit the preview URL for this PR (updated for commit 2a32376):

https://walletrc--pull-3348-merge-vjdzjrly.web.app

_{(expires Sun, 30 Nov 2025 07:55:59 GMT)}

_{🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎}

_{Sign: f66a4ff03faa546f12f0ae5a841bd9eff2714dcc}

[gcharang]

Adding export to rows deferred until design can be determined.

it can just be a download icon beside the swap id. it can look like:

[smk762]

Adding export to rows deferred until design can be determined.

it can just be a download icon beside the swap id. it can look like:

My main concern is how adding something so wide will work on mobile. Its a bit tricker question than the rest of the requested changes, so I did the easy, and kicked the can down the road for the difficult. As there now exists a vector to export which is a click away from the list, I figured that the additional button was a convenience rather than critical requirement, and a worthy candidate for triage to be deferred pending multi-platform design.

[gcharang]

@smk762 got it. can only check in ios after push to testflight. but on web, LGTM