Storage formatting does not add `=` and `Expr` in `sway-fmt-v2`

[kayagokalp]

I noticed that we are not adding the = and Expr fields while formatting StorageField. This became visible while working on #2311 since it re-parses formatted code for comments and storage is missing = and Expr.

[kayagokalp]

Just realized this is duplicate of #2279