Handle `break` and `continue` in `sway-fmt-v2`

[mohammadfawaz]

https://github.com/FuelLabs/sway/pull/2112/files introduces break and continue but doesn't do anything with them in sway-fmt-v2.