Add italian translations

remmina/po/it.po

@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr ""
 
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:89 remmina/ui/remmina_main.glade:90
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Modifica"
 
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:91
 msgid "Edit the selected remote desktop file"
@@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr ""
 
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:119 remmina/ui/remmina_main.glade:120
 msgid "External Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Strumenti esterni"
 
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:131 remmina/ui/remmina_main.glade:132
 msgid "_New"
@@ -1658,12 +1658,12 @@ msgstr ""
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:145 remmina/ui/remmina_main.glade:146
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:545
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Sito web"
 
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:152 remmina/ui/remmina_main.glade:153
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:555
 msgid "Online Wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki del progetto"
 
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:160 remmina/ui/remmina_main.glade:161
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:564
@@ -1673,29 +1673,29 @@ msgstr ""
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:167 remmina/ui/remmina_main.glade:168
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:573
 msgid "Donations"
-msgstr ""
+msgstr "Donazioni"
 
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:174 remmina/ui/remmina_main.glade:175
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:583
 msgid "Debug Window"
-msgstr ""
+msgstr "Finestra di debug"
 
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:192 remmina/ui/remmina_main.glade:193
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:453
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Esporta"
 
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:202 remmina/ui/remmina_main.glade:203
 msgid "Statusbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra di stato"
 
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:210 remmina/ui/remmina_main.glade:211
 msgid "List View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista a elenco"
 
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:219 remmina/ui/remmina_main.glade:220
 msgid "Tree View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista ad albero"
 
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:291
 msgid "search string or server name/ip address for quick connect"
@@ -1754,23 +1754,23 @@ msgstr ""
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:99
 msgid "Remember last view mode for each connection"
-msgstr ""
+msgstr "Ricordare l'ultima modalità di visualizzazione per ogni connessione"
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:116
 msgid "Double-click action"
-msgstr ""
+msgstr "Azione del doppio clic"
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:130
 msgid "Open connection"
-msgstr ""
+msgstr "Apri una connessione"
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:131
 msgid "Edit settings"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica impostazioni"
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:144
 msgid "Scale quality"
-msgstr ""
+msgstr "Qualità della scalatura"
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:158
 msgid "Nearest"
@@ -1782,27 +1782,27 @@ msgstr ""
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:160
 msgid "Bilinear"
-msgstr ""
+msgstr "Bilineare"
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:161
 msgid "Hyper"
 msgstr ""
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:174
 msgid "Auto scroll step size"
-msgstr ""
+msgstr "Passo di avanzamento scroll automatico"
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:198
 msgid "Maximum recent items"
-msgstr ""
+msgstr "Numero massimo di elementi recenti"
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:245
 msgid "Configure resolutions"
 msgstr ""
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:287
 msgid "Screenshots folder"
-msgstr ""
+msgstr "Directory per screenshot"
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:299
 msgid "Choose the directory where you want to save Remmina screenshots."
@@ -1818,15 +1818,15 @@ msgstr ""
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:352
 msgid "Always show tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Mosta sempre le schede"
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:367
 msgid "Hide toolbar in tabbed interface"
 msgstr ""
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:384
 msgid "Default view mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modalità di visualizzazione predefinita"
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:398
 msgid "Automatic"
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr ""
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:414
 msgid "Tab interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaccia a schede"
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:428
 msgid "Tab by groups"
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr ""
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:503
 msgid "Fullscreen on the same monitor as the connection window"
-msgstr ""
+msgstr "Fullscreen nello stesso monitor della finestra della connessione"
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:523
 msgid "Peeking"
@@ -1918,47 +1918,47 @@ msgstr ""
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:580
 msgid "Show new connection on top of the menu"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrare le nuove connessioni in alto nel menu"
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:596
 msgid "Hide total count in group menu"
-msgstr ""
+msgstr "Nascondere il conteggio totale nel menu"
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:612
 msgid "Disable tray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Disabilitare l'icona nell'area di notifica"
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:629
 msgid "Start Remmina in tray icon at user logon"
-msgstr ""
+msgstr "Avviare Remmina nel vassoio di sistema all'accesso dell'utente"
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:645
 msgid "Dark Tray Icon"
 msgstr ""
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:649
 msgid "Choose this if your theme panel is light."
-msgstr ""
+msgstr "Attiva questa opzione se il tema del tuo pannello è troppo chiaro."
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:671
 msgid "Applet"
 msgstr ""
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:697
 msgid "Host key"
-msgstr ""
+msgstr "Tasto host"
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:753
 msgid "Auto-fit window"
-msgstr ""
+msgstr "Adattare automaticamente la finestra"
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:850
 msgid "Grab keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Catturare la tastiera"
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:934
 msgid "Show / hide toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrare/nascondere la barra degli strumenti"
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:973
 msgid "SCREENSHOT"
@@ -1971,7 +1971,7 @@ msgstr ""
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1022
 msgid "SSH tunnel local port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta locale del tunnel SSH"
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1044
 msgid "Parse ~/.ssh/config"
@@ -2007,11 +2007,11 @@ msgstr ""
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1125
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Carattere"
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1138
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Colori"
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1151
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1302
@@ -2021,11 +2021,11 @@ msgstr ""
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1164
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1316
 msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Colore sfondo"
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1177
 msgid "Scrollback lines"
-msgstr ""
+msgstr "Righe di scorrimento all'indietro"
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:1212
 msgid "Use system default font"
@@ -2130,3 +2130,7 @@ msgstr ""
 #: remmina/ui/remmina_mpc.glade:336
 msgid "Domain\\Username"
 msgstr ""
+
+msgid "Save and Connect"
+msgstr "Salva e connetti"
+