Merge pull request #1063 from theraser/next

Updated German translation

remmina/po/de.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-28 09:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-10 15:04+0100\n"
-"Last-Translator: Johannes <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-09 20:58+0100\n"
+"Last-Translator: Ansgar Hegerfeld\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-10 15:03+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #: remmina/src/remmina_ftp_client.c:427
 msgid "Choose download location"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Löschen"
 
 #: remmina/src/remmina_ftp_client.c:847
 msgid "Delete files on server"
-msgstr "Dateien am Server löschen"
+msgstr "Dateien auf dem Server löschen"
 
 #: remmina/src/remmina_ftp_client.c:959 remmina/src/remmina_ftp_client.c:1028
 msgid "File Name"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Fortschritt"
 
 #: remmina/src/remmina_survey.c:454
 msgid "Do you agree to share some usage statistics with us?"
-msgstr "Sind Sie einverstanden, Nutzungsstatistiken zu senden?"
+msgstr "Sind Sie damit einverstanden Nutzungsstatistiken zu senden?"
 
 #: remmina/src/remmina_survey.c:458
 msgid "By pressing the yes button, you're not yet sending any data."
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "%s Passwort"
 #: remmina/src/remmina_protocol_widget.c:1170
 #, c-format
 msgid "Listening on port %i for an incoming %s connection..."
-msgstr "Lausche an Port %i auf eine eingehende %s-Verbindung …"
+msgstr "Lausche auf Port %i auf eine eingehende %s-Verbindung …"
 
 #: remmina/src/remmina_protocol_widget.c:1178
 msgid "Authentication failed. Trying to reconnect..."
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "Server-Eingaben deaktivieren"
 #: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1385
 #: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:452
 msgid "Disable password storing"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktiviere Passwortspeicherung"
 
 #: remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:2044
 msgid "Open Chat..."
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "Chat öffnen …"
 #: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1398
 #: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:465
 msgid "Send Ctrl+Alt+Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Sende Strg+Alt+Entfernen"
 
 #: remmina-plugins/vnc/vnc_plugin.c:2056
 msgid "VNC - Virtual Network Computing"
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "Mit Konsole verbinden (Windows 2003 / 2003 R2)"
 
 #: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1388
 msgid "Server detection using RD Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Server-Erkennung mittels RD Gateway"
 
 #: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1408
 msgid "RDP - Remote Desktop Protocol"
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "Tastenbelegung"
 
 #: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:458
 msgid "Use client keyboard mapping"
-msgstr "Tastenbelegung des Klienten verwenden"
+msgstr "Tastenbelegung des Clients verwenden"
 
 #: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:468
 msgid "Quality settings"
@@ -1751,11 +1751,11 @@ msgstr "Leeren"
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:260
 msgid "Configure resolutions"
-msgstr "Auflösungen knfigurieren"
+msgstr "Auflösungen konfigurieren"
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:300
 msgid "Activate survey dialog on startup"
-msgstr "Umfragedialog beim starten aktivieren"
+msgstr "Umfragedialog beim Starten aktivieren"
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:317
 msgid "Screenshots folder"