Updated Hungarian translation (#1032)

remmina/po/hu.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: remmina\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-28 09:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-10 14:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-28 11:39+0200\n"
 "Last-Translator: Meskó Balázs <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian <[email protected]>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-10 15:03+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #: remmina/src/remmina_ftp_client.c:427
 msgid "Choose download location"
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "Mappa megosztása"
 
 #: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1359
 msgid "Disable automatic reconnection"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus újrakapcsolódás letiltása"
 
 #: remmina-plugins/rdp/rdp_plugin.c:1375
 msgid "Sound"
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "<Automatikus felismerés>"
 
 #: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:238
 msgid "<Not set>"
-msgstr ""
+msgstr "<Nincs beállítva>"
 
 #: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:272
 msgid "<Choose a quality level to edit...>"
@@ -1408,41 +1408,41 @@ msgstr "Kompozitálás"
 
 #: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:547
 msgid "Remote scale factor"
-msgstr ""
+msgstr "Távoli méretezési tényező"
 
 #: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:560
 msgid "Desktop scale factor %"
-msgstr ""
+msgstr "Asztali méretezési tényező %"
 
 #: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:571
 msgid "Device scale factor %"
-msgstr ""
+msgstr "Eszköz méretezési tényező %"
 
 #: remmina-plugins/rdp/rdp_settings.c:593
 msgid "Desktop orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Asztal tájolása"
 
 #: remmina-plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:84
 msgid "File Transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Fájlátvitelek"
 
 #: remmina-plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:225
 msgid "Transfer error"
-msgstr ""
+msgstr "Átviteli hiba"
 
 #: remmina-plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:226
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s"
 
 #: remmina-plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:231
 msgid "Transfer complete"
-msgstr ""
+msgstr "Átvitel kész"
 
 #: remmina-plugins/spice/spice_plugin_file_transfer.c:232
 #, c-format
 msgid "File %s transfered succesfully"
-msgstr ""
+msgstr "A(z) %s fájl sikeresen átvíve"
 
 #: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:262
 #, c-format
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr "Érvénytelen jelszó."
 
 #: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:280
 msgid "TLS connection error."
-msgstr ""
+msgstr "TLS kapcsolódási hiba."
 
 #: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:286
 msgid "Connection to SPICE server failed."
@@ -1464,15 +1464,15 @@ msgstr "A(z) %s SPICE kiszolgálóhoz kapcsolódás sikertelen."
 #: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:433
 #: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:463
 msgid "Resize guest to match window size"
-msgstr ""
+msgstr "Vendég átméretezése az ablakmérethez"
 
 #: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:434
 msgid "Use TLS encryption"
-msgstr ""
+msgstr "TLS titkosítás használata"
 
 #: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:435
 msgid "Server CA certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Kiszolgáló CA tanúsítvány"
 
 #: remmina-plugins/spice/spice_plugin.c:453
 msgid "Enable audio channel"
@@ -1588,6 +1588,16 @@ msgid ""
 "llyzs <[email protected]>\n"
 "Johannes Weberhofer <[email protected]>\n"
 msgstr ""
+"Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>\n"
+"Antenore Gatta <[email protected]>\n"
+"Emmanuel Grognet <[email protected]>\n"
+"Giovanni Panozzo <[email protected]>\n"
+"Jean-Louis Dupond <[email protected]>\n"
+"Jose Gregorio Jimenez Sanchez <[email protected]>\n"
+"Fabio Castelli (muflone) <[email protected]>\n"
+"Shuhrat Dehkanov <[email protected]>\n"
+"llyzs <[email protected]>\n"
+"Johannes Weberhofer <[email protected]>\n"
 
 #: remmina/ui/remmina_main.glade:44
 msgid "Open the preferences dialog"
@@ -1867,11 +1877,11 @@ msgstr "A Remmina indítása értesítő ikonként, bejelentkezés után"
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:632
 msgid "Dark Tray Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Sötét tálcaikon"
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:633
 msgid "Choose this if your theme panel is light."
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ezt, ha a téma panelje világos."
 
 #: remmina/ui/remmina_preferences.glade:658
 msgid "Applet"