Update phpunit/phpunit requirement from ^8.3 || ^9 to ^11.3.4

Update phpunit/phpunit requirement from ^8.3 || ^9 to ^11.3.4 #44