Switch to uv compile and install

[lukaspie]

• Replace pip-tools by uv like NOMAD did here
• Use uv pip install to speed up the CI/CD (note that you need to pass the --system flag because the default of uv is that you work in a virtual environment) -> this reduces the runtime of the pytest.yaml CI/CD by 25%

As of python 3.12, setuptools is not anymore installed by default with python. If you don't use pip (which still has setuptools), you need to specify setuptools as a dependency in the pyproject.toml file. Since uv is used in the CI/CD workflows now (which doesn't come with a build backend), setuptools was added to the dependencies.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 9431228501

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 97.603%

---

Totals
Change from base Build 9416111276:	0.0%
Covered Lines:	570
Relevant Lines:	584

---

💛 - Coveralls

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 9431263862

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 97.603%

---

Totals
Change from base Build 9416111276:	0.0%
Covered Lines:	570
Relevant Lines:	584

---

💛 - Coveralls

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 9431293291

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 97.603%

---

Totals
Change from base Build 9416111276:	0.0%
Covered Lines:	570
Relevant Lines:	584

---

💛 - Coveralls

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 9505941776

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 97.603%

---

Totals
Change from base Build 9478793570:	0.0%
Covered Lines:	570
Relevant Lines:	584

---

💛 - Coveralls

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 9505941776

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 97.603%

---

Totals
Change from base Build 9478793570:	0.0%
Covered Lines:	570
Relevant Lines:	584

---

💛 - Coveralls

[domna]

Except for the question whether to use pip install or uv pip install this looks good