[BUG] Fix reading of logical types from Parquet files in s3

[jaychia]

• The inferred schema from a Parquet file includes logical types
• However, when reading Series from the Parquet file, we read the "arrow types" from the Parquet schema
• This causes the Table to crap itself because the schemas don't match (we try to pass in the inferred schema with logical types but it doesn't match the Series types which are inferred from arrow types on the Parquet file)

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #3026 will not alter performance

_{Comparing jay/fix-logical-reads-parquet (ab9a79e) with main (73ff3f3)}

Summary

✅ 17 untouched benchmarks

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 78.37%. Comparing base (73ff3f3) to head (ab9a79e).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3026      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   78.14%   78.37%   +0.22%     
==========================================
  Files         610      610              
  Lines       72146    71987     -159     
==========================================
+ Hits        56381    56422      +41     
+ Misses      15765    15565     -200     

Files with missing lines	Coverage Δ
src/daft-parquet/src/file.rs	73.90% <100.00%> (-0.08%)	⬇️

... and 17 files with indirect coverage changes